Kas ir krievu kursīvs?

Krievu kursīvs ir viens no paņēmieniem krievu alfabēta burtu rakstīšanai ar roku. Šajā rakstīšanas sistēmā, tāpat kā lielākajā daļā kursīvās rakstīšanas veidu, lielākā daļa burtu ir savienoti viens ar otru, ļaujot izmantot vienu rindiņu daudzu vārdu rakstīšanai. Šāds rakstīšanas stils var būt nedaudz grūti lasāms cilvēkiem, kuriem tā nav dzimtā valoda, jo daži kursīvā burti izskatās diezgan atšķirīgi no to drukātajiem ekvivalentiem, un daži rakstnieki vēl vairāk sagriež stūrus, izlaižot rakstīto burtu daļas.

Krievu kirilicas alfabēts satur 33 burtus, no kuriem divi ir zīmes, kas maina citu burtu izrunu, bet pašiem nav skaņas. Šis alfabēts ir cēlies no senāka alfabēta, kuru izgudroja Kirils un Metodijs un kura pamatā galvenokārt bija grieķu valoda. Šis agrīnais alfabēts bija diezgan smagnējs, un tajā bija daudz vairāk burtu nekā mūsdienu kirilicā. Tas arī balstījās uz drukātiem burtiem, kas drukāti ar roku, nevis uz kursīvu rakstīšanas sistēmu. Krievu kursīvs parādījās kaut kā tā mūsdienu formā kā daļa no Pētera I reformu kampaņām 17. gadsimtā.

Lielākā daļa burtu krievu kursīvajā alfabētā atgādina drukātos drukātos burtus, uz kuriem tie ir balstīti, taču ir daži izņēmumi. Lielo burtu kursīvs “D” atgādina tā drukāto lielo burtu ekvivalentu. Tā paša burta mazā versija atgādina angļu valodas kursīvu “g”, un tai nav reālas līdzības ar mazo drukāto burtu “d”, kas ir vienkārši mazāka lielā burta versija. Arī burta “T” kursīvā forma daudz atšķiras no drukātās formas un vairāk atgādina “M”.

Liela daļa rokraksta krievu valodā ir krievu kursīvā, nevis ar roku drukāto drukāto burtu vietā. Kursīvu agri apgūst krievu skolēni, kuri šo rakstīšanas veidu apgūst daudz ātrāk, nekā angliski runājošie studenti parasti apgūst kursīvo rokrakstu. Tie, kuriem krievu valoda ir dzimtā valoda, bieži vien pārspēj krievu kursīvu, kas var apgrūtināt šī raksta lasīšanu tiem, kuriem tā nav dzimtā.

Vairākas burtu grupas, piemēram, “m” un “l” vai “p” un “t” krievu kursīvā ir grūti atšķirt viena no otras. Lai rakstiski norādītu šos burtus un dažus citus bieži sajauktus pārus, tiek izmantotas īpašas atzīmes. Cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā valoda, šie papildu apzīmējumi parasti šķiet lieki, un viņi var tos izlaist, rakstot kursīvā. Krievu valodā runājošie ārzemnieki nevar iztikt bez šiem papildu marķējumiem, un viņiem var būt grūti lasīt steigā rakstīto krievu kursīvo rokrakstu.