Kas ir Sine Qua Non?

Sine qua non (izrunāt redzams kwa non) ir latīņu termins, kas burtiski nozīmē “bez kura nē”. To ir vieglāk saprast kā nosacījumus vai apstākļus, kas ir būtiski, lai kaut kas būtu iespējams. Varētu lietot frāzi šādā veidā: “Lai kļūtu par labu mūziķi, galvenais nosacījums ir regulāri trenēties.” Citiem vārdiem sakot, mūziķiem ir būtiski praktizēt, lai kļūtu par labiem mūziķiem.

Bieži vien tā ir populāra frāze, ko izmanto, lai izteiktu savu izglītību un spēju viegli iedziļināties latīņu valodā. Tas mēdz parādīties “izglītotākos” žurnālos, literāros apskatos un politiskajos rakstos, kas domāti diezgan pieredzējušiem lasītājiem. Popkultūras žurnālos vai ikdienas vietējos laikrakstos bieži vien neredz sine qua non.

Tomēr var redzēt, ka sine qua non tiek izmantots rotaļīgā veidā. Piemēram, salonam Čikāgā ir nosaukums Sine Qua Non, kas liecina, ka matu kopšana šajā konkrētajā salonā ir būtiska. Frāze bieži parādās arī materiālos, kuros ir atsauce uz likumu, kur tā ir saistīta ar daudzām citām latīņu frāzēm.

Garāka versija, kas patiesībā ir pareizāka latīņu valodā, ir conditio sine qua non jeb “bet šim tā nevarētu būt”. Tomēr angļu valodā tas ir biežāk lietots saīsinātajā formā. Conditio sine qua non labāk izsaka šī termina patieso nozīmi, un to parasti lieto vairākās romāņu valodās, piemēram, itāļu un franču valodā. Frāze ir pārgājusi arī uz vācu valodu un ir pazīstama daudzās citās Eiropas valodās.

Latīņu valodā sine qua non tradicionāli tika lietots juridiskos apstākļos. Šo terminu var atrast arī filozofijā vai traktātos, kas apspriež medicīnu. Visos gadījumos tas attiecas uz kaut ko būtisku, kura trūkuma gadījumā citas lietas padara vai nu neesošas, vai neiespējamas. Tā kā šī frāze laiku pa laikam parādās dažādos rakstos, varētu apgalvot, ka tas ir sine qua non, ka studenti saprot izteicienu, jo īpaši tie, kas vēlas iegūt koledžas izglītību.