Ko tas nozīmē, ja kaut kas ir “lielāks par dzīvi”?

Ja kāds vai kaut kas tiek raksturots kā lielāks par dzīvību, tas nozīmē, ka viņam ir iespaidīgas vai lielākas īpašības salīdzinājumā ar parastajiem cilvēkiem. Šī frāze ir angļu valodas idioma, un tā bieži ir paredzēta izdomātiem varoņiem, kuriem to veidotāji ir piesātināti ar gandrīz pārcilvēciskām īpašībām. To var izmantot arī kā sava veida komplimentu vai veltījumu reālam cilvēkam ar neparastu personību vai kādu citu atšķirīgu iezīmi, kas viņu atšķir no citiem. Frāze iegūst spēku, izmantojot pārspīlējumu un figurālu licenci, jo nebūtu iespējams reāli izmērīt dzīves lielumu.

Dažos gadījumos angliski runājošie lieto vārdus vai frāzes, kuru nozīme var nebūt skaidra kādam, kurš nav dzirdējis vai zina tikai vārdu burtiskās definīcijas. Tas ir tāpēc, ka šāda konstrukcija ir pazīstama kā idioma, kas iegūst savu nozīmi nevis no tā, kā tās vārdi ir definēti, bet gan no tā, kā tā ir attīstījusies kultūrā. Viens idiotisks izteiciens, ko izmanto, lai aprakstītu kādu ar pārāk lielām īpašībām, ir frāze “lielāks par dzīvi”.

Salīdzinoši bieži šī frāze tiek izrunāta, atsaucoties uz izdomātiem varoņiem. Šādiem tēliem nav jābūt pilnībā reālistiskiem, un tāpēc to veidotāji bieži vien piešķir tiem īpašumus vai īpašības, kuru patiesībā dzīvām personām nepiemīt. Mitoloģiskie varoņi simbolizē šīs augstākās būtnes, kuras, šķiet, gan tiešā, gan pārnestā nozīmē ir parastas personas. Piemēram, apsveriet teikumu: “Hercules darbs noteikti bija lielāks par dzīvi.”

Kad šī frāze tiek lietota, lai aprakstītu īstu cilvēku, tas noteikti ir cēls veltījums. Rezultātā šī frāze bieži var parādīties nekrologos vai slavinājumiem tiem, kas ir miruši. To var izmantot arī kā liecību kādam, kurš joprojām ir dzīvs un ir pietiekami iespaidīgs, lai attaisnotu tā izmantošanu. Piemēram, kāds varētu teikt: “Viņš ir tik lielāks par dzīvi, ka ir grūti iedomāties, ka viņš pat saslimst.”

Pārspīlējuma izmantošana ir tas, kas šai frāzei piešķir īpašu spēku. It īpaši, ja to lieto, atsaucoties uz īstu personu, diez vai var būt lielāks kompliments kā saukt kādu par “lielāku par dzīvi”. Tāpēc tas parasti ir rezervēts tikai ievērojamākajām personībām, pretējā gadījumā tā ietekme būtu nedaudz vājināta.