Rozā pavēste ir biļete, kas izdota piecos Ņujorkas rajonos, un likumpārkāpējam ir jāierodas tiesā, lai atbildētu par kriminālpārkāpumu. Biļete, kas formāli ir pazīstama kā Ņujorkas pavēste, savu segvārdu ieguvusi no tās rozā krāsas. Lai gan šķiet, ka rozā pavēste ir ļoti līdzīga vairumam citur valstī izdotu ceļazīmju, patiesībā tai ir daudz lielāka nozīme un, ja to ignorē, tam ir nopietnas sekas.
Rozā pavēstes augšējā sadaļā ir ietverta pamata personas informācija, piemēram, likumpārkāpēja vārds un uzvārds, pašreizējā adrese un dzimšanas datums. Ja ir pieejama vadītāja apliecība, šī informācija tiek atzīmēta arī augšējā sadaļā. Ja rozā pavēste tiek izsniegta par transportlīdzekļa negadījumu, amatpersona arī norāda, vai pārkāpējs ir transportlīdzekļa īpašnieks.
Rozā pavēstes vidējā daļa norādīs apsūdzību likumpārkāpējam. Papildus konkrēto pārkāpto likumu uzskaitīšanai amatpersona arī uzrakstīs īsu sūdzības aprakstu. Šajā sadaļā tiks norādīts arī pārkāpuma laiks, datums un vieta.
Tūlīt zem nodarījuma apraksta būs tiesas ierašanās laiks, datums un vieta. Tajā būs norādīta precīza tiesas nama adrese, kā arī norādīta konkrētā tiesas zāle, kurā likumpārkāpējam būs jāierodas. Lielākajā daļā lietu ar rozā pavēsti tiesas zāle, kurā tiek izskatīta sūdzība, būs AR2 daļa apgabalā, kurā tika izdarīts pārkāpums.
Izsniedzot pavēsti, virsnieks parakstās un izdrukās savu vārdu un norāda komandas numuru. Pārkāpējs tiek lūgts arī parakstīt rozā pavēsti, lai apstiprinātu gaidāmās tiesas sēdes saņemšanu un apstiprināšanu. Pavēstes parakstīšana netiek uzskatīta par vainas atzīšanu.
Rozā pavēstes ignorēšana var izraisīt bargus sodus. Ja likumpārkāpējs neierodas uz tiesas sēdi, tiks izdots aresta orderis. Tas nozīmē, ka gadījumā, ja likumpārkāpējs tiks apturēts par jebkuru citu pārkāpumu Amerikas Savienotajās Valstīs, tiks veikts arests un piespriests cietumsods un naudas sodi. Dzīvošana ārpus Ņujorkas netiek uzskatīta par pietiekamu iemeslu, lai izvairītos no pavēstes. Katras pavēstes aizmugurē ir norādīts bezmaksas tālruņa numurs, uz kuru likumpārkāpēji var zvanīt, ja ir problēmas ar paredzēto tiesas datumu.