Kaķu īpašnieki var uzreiz atpazīt oksimoronisko elementu frāzei ganu kaķēni, kas dažkārt tiek apzīmēti kā ganāmie kaķi. Kaķus un kaķēnus ir ļoti grūti strīdēties vai kontrolēt, tāpēc ideja par kaķēnu ganīšanu, protams, izklausītos kā veltības vingrinājums. Jēdziens par kārtības ieviešanu no haosa vai neorganizējamā sakārtošanu ir salīdzināts ar apšaubāmu uzdevumu ganīt kaķēnus vai kaķus.
Starp etimologiem ir pārsteidzoši daudz domstarpību par frāzes “kā ganāmie kaķēni” izcelsmi. Daži avoti uzskata, ka frāze radusies IT kopienā, kur būtu grūti organizēt atsevišķu programmētāju un citu neatkarīgu domātāju tikšanos. Tiek apgalvots, ka kāds ļoti vecākais kopienas loceklis, kuram bija uzdots organizēt šādu prātu tikšanos, pieredzi salīdzināja ar kaķēnu ganīšanu, un šī frāze kļuva populāra vadītāju un uzraugu vidū.
Citi apgalvo, ka šī frāze izskanēja no 1981. gada MENSA sanāksmes, kurā daži dalībnieki valkāja paštaisītus T-kreklus ar uzrakstu “MENSA dalībnieku organizēšana ir kā kaķēnu (vai kaķu) ganīšana — vienkārši izmantojiet pareizo barību.” šo efektu. Jēdziens, ka kaut kas sarežģīts vai haotisks ir līdzīgs ganāmpulku kaķēniem, drīz vien kļuva par populāru analoģiju zinošo vidū. Tomēr citas organizācijas apgalvo, ka tās izgudroja pamatideju “Organizēt (grupas nosaukums) ir kā kaķēnu ganīšana” ilgi pirms MENSA sanāksmes 1981. gadā.
Tagad šī frāze biznesa pasaulē ir kļuvusi par saīsinājumu, lai uzņemtos projektu, kas pilns ar haosu un bezjēdzību. Projekta vadītājs, kura uzdevums ir izveidot vadītāju sanāksmi no visas pasaules, to var ļoti viegli salīdzināt ar kaķēnu ganīšanu. Analogija ir īpaši piemērota gadījumos, kad organizēta pasākuma dalībnieki ir bēdīgi slaveni ikonoklastiski vai izturīgi pret “grupu domāšanu”. Līdzīgi kā mēģinājums ganīt kaķēnus reālajā dzīvē, neatkarīgu domātāju grupas turēšana kopā kā saliedēta grupa vai vairāku dažādu projektu vadīšana vienlaikus daudziem tiktu uzskatīta par veltīguma vingrinājumu.