TJG Online
Savienotās Valstis

Aiovas štata dziesma un tās pazīstamā melodija

Atjaunināts Publicēts 3 min lasīšana

Īsā atbilde

Aiovas oficiālā štata dziesma ir „The Song of Iowa“, kuras vārdus sarakstījis Samuels Baijerss. Melodija nav oriģināla: tā ir vecā vācu dziesma par egli, kas latviešiem pazīstama kā „Ak, eglīte!“.

Melodijas atpazīstamība ir šīs dziesmas interesantākā daļa. Tā pati vienkāršā vācu tautas melodija, kas Latvijā skan Ziemassvētkos, ASV 19. gadsimtā tika izmantota vismaz divās politiskās dziesmās, bet Eiropā uz tās uzlikti strādnieku kustības vārdi. Iemesls ir praktisks: melodija ir viegli iegaumējama, to var nodziedāt bez pavadījuma un korī to uzreiz uztver arī tie, kas vārdus dzird pirmoreiz.

Dziesmas rašanās stāsts ir saistīts ar Amerikas pilsoņu karu. Tās autors bija Ziemeļu armijas karavīrs, kurš nokļuva gūstā un tur dzirdēja pretinieku pusē spēlējam dziesmu, kas bija uzlikta uz tās pašas melodijas. Pēc tam viņš nolēma tai pašai melodijai uzrakstīt vārdus par savu dzimto štatu, un tieši šis teksts vēlāk kļuva par Aiovas oficiālo dziesmu.

Teksta saturs ir lauksaimnieciskas Amerikas vidienes apliecinājums: prērijas, lauki, upes, darbs un lepnums par savu novadu. Tas neatšķiras no vairuma štatu dziesmu, kuras pārsvarā uzskaita vietējo ainavu un tikumus. Tieši tāpēc štatu dziesmas reti kļūst populāras ārpus sava štata; tās ir rakstītas savējiem un par savējiem.

Par oficiālu štata dziesmu teksts tika atzīts 20. gadsimta sākumā ar štata likumdevēja lēmumu. Tas nozīmē, ka dziesmai ir simbolisks, nevis juridisks svars: to atskaņo štata pasākumos, skolās un svinībās, bet tā nav himna un tai nav nekādas nozīmes ārpus Aiovas robežām. Valsts himna visiem ASV štatiem ir viena kopīga.

Ja dziesma jāpārbauda vai jānoklausās, ir divi droši ceļi. Pirmais ir štata sekretāra vai štata likumdevēja mājaslapa, kur publicēts oficiālais teksts un lēmums par tā pieņemšanu. Otrais ir Kongresa bibliotēkas digitālās kolekcijas, kurās glabājas vēsturiskas notis un ieraksti. Uz viktorīnu vietnēm paļauties nevajag, jo tajās bieži sajauktas dažādu štatu dziesmas.

Latvijas lasītājam šis gadījums ir noderīgs ar vienu atziņu. Aizgūta melodija nekādā ziņā nav retums vai kauna lieta: daudzas himnas un patriotiskas dziesmas visā pasaulē ir uzliktas uz svešas vai tautas melodijas. Latvijas valsts himnai gan melodiju un vārdus radījis viens autors, Baumaņu Kārlis, un šajā ziņā mūsu gadījums ir drīzāk izņēmums nekā likumsakarība.

Kāpēc viena melodija ceļo pa pasauli

19. gadsimtā notis bija dārgas, bet dziesmu teksti tika drukāti avīzēs un lapiņās. Ja melodija jau bija zināma, pietika ar tekstu, un dziesma izplatījās zibens ātrumā. Tāpēc laikmeta politiskās un patriotiskās dziesmas tik bieži izmanto jau esošas melodijas, nevis jaunas kompozīcijas.

No tā izriet praktiska sekas mūsdienu klausītājam. Ja kāda svinīga dziesma šķiet dīvaini pazīstama, tas visbiežāk nav plaģiāts, bet apzināta izvēle, un melodijai var būt piecas vai sešas dažādas dzīves dažādās valstīs un politiskās nometnēs.

Kā atšķirt štata dziesmu no himnas

Himna ir vienai valstij, tās statuss ir noteikts tiesību aktos un tā tiek izpildīta oficiālos starptautiskos pasākumos. Štata dziesma ir vietējais simbols bez jebkāda starptautiska svara, un daudzi paša štata iedzīvotāji to nemaz neprot nodziedāt, lai gan zina, ka tāda pastāv.

Latvijā līdzīgu pakāpju nav: mums ir viena himna un nav reģionālo dziesmu ar oficiālu statusu. Neformāli šo lomu daļēji pilda Dziesmu un deju svētku repertuārs, kur atsevišķas dziesmas sabiedrībā tiek uztvertas gandrīz kā otrā himna, bet nekādā tiesību aktā tas nav nostiprināts.

Kā pareizi uzdot šādu jautājumu

Ja jāatbild uz jautājumu par kāda štata dziesmu, atbilde jāsāk ar nosaukumu, pēc tam jānorāda autors un tikai tad pieņemšanas laiks. Ja štatam ir vairākas oficiālas dziesmas, tas jāpasaka, jo dažiem štatiem blakus galvenajai dziesmai ir arī oficiāla balāde vai maršs ar atsevišķu lēmumu.

Pārbaudei vienmēr izmantojiet paša štata publicēto informāciju. Uzziņu vietnes mēdz atpalikt gadiem, un pēdējās desmitgadēs vairāki štati savas dziesmas ir nomainījuši vai papildinājuši, tāpēc vecs avots var dot formāli nepareizu atbildi.

Avoti

Visi jautājumi sadaļā Savienotās Valstis Sadaļas jautājumi ar burtu A Ziņot par neprecizitāti