Kas bija Džeimss Bjūkenens, ASV 15. prezidents?

Bjūkenenu bieži attēlo kā verdzības kvēlu atbalstītāju. Precīzāk ir teikt, ka viņš verdzību uzskatīja par morāli apšaubāmu, bet konstitucionāli aizsargātu, un ka viņa galvenā vērtība bija Savienības saglabāšana par katru cenu, tostarp uz dienvidu prasību izpildes rēķina. Tieši šī kompromisu meklēšana bez robežas viņu padarīja bezpalīdzīgu brīdī, kad kompromiss vairs nevienu neapmierināja.

Viņš ir arī vienīgais ASV prezidents, kurš nekad nav bijis precējies. Prezidenta mājas saimnieces pienākumus pildīja viņa māsasmeita Harieta Leina.

Latviešu tekstos sastopamas vairākas atveides formas: Bjūkenens un Bjūkenans. Angļu īpašvārdu atveidi latviešu valodā regulē atveides normatīvi, taču vecākos izdevumos un tulkojumos formas atšķiras. Praktiskās sekas ir tādas, ka, meklējot latviskos avotos, jāizmēģina abas formas, citādi puse rezultātu paliek neatrasta.

Locīšanā uzvārds darbojas kā vīriešu dzimtes lietvārds ar galotni: Bjūkenens, Bjūkenena valdība, par Bjūkenenu.

Ekonomikas un politikas tekstos vārds Bjūkenens visbiežāk nenozīmē prezidentu. Tas nozīmē Džeimsu M. Bjūkenenu (1919-2013), amerikāņu ekonomistu, Nobela prēmijas laureātu ekonomikā un sabiedriskās izvēles teorijas pamatlicēju, kura darbi skaidro, kāpēc politiķi un ierēdņi rīkojas pēc savām, nevis sabiedrības interesēm.

Tests: ja teksts runā par konstitucionālo ekonomiku, valsts izvēļu teoriju vai budžeta deficīta politisko ekonomiku, runa ir par ekonomistu. Ja par verdzību, secesiju un 19. gadsimtu, runa ir par prezidentu.

Apgalvojums, ka Bjūkenens ir sliktākais ASV prezidents, nav objektīvs mērījums, bet vēsturnieku aptauju rezultāts, kurās regulāri vērtē prezidentu sniegumu pēc dažādiem kritērijiem. Šie reitingi laika gaitā mainās, un daži vēsturnieki norāda, ka neviens cits viņa vietā 1860. gada ziemā kara nebūtu novērsis. Pats Bjūkenens pirms nāves pauda pārliecību, ka vēsture viņu attaisnos; līdz šim tas nav noticis.