Fonētiskā transkripcija ietver runā radīto skaņu pārveidošanu atpazīstamā simbolu alfabētā. Tā piedāvā personām konkrētu, redzamu metodi skaņas izpratnei, un daudzas vārdnīcas ierīces apgalvo, ka ikdienas vārdus un frāzes pārvērš fonētiskā transkripcijā. Vieglāk lietojamās fonētiskās transkripcijas vārdnīcās bieži tiek izmantots starptautiskais fonētiskais alfabēts, jo tas ir pasaulē atzīts fonētiskais standarts. Izvēloties fonētiskās transkripcijas vārdnīcu, svarīgi faktori ir saprotamība un ērtība, tāpēc, iespējams, tiks iekļautas šādas funkcijas: šaura transkripcija, valodu diferenciācijas pazīmes, atpazīstami simboli un elektroniskie pakalpojumi. Ja vēlaties, varat izvēlēties universālāku vārdnīcu, kurā ir definīcijas, kā arī fonētiskā transkripcija.
Visaptverošā fonētiskās transkripcijas vārdnīcā kā veidne, visticamāk, tiks izmantots Starptautiskais fonētiskais alfabēts. Šī globālā fonētiskā valoda ir guvusi plašu profesionāļu atzinību. To izstrādāja Starptautiskā fonētiskā asociācija, un to izmanto klasēs, lingvistisko pētījumu organizācijās un to ārstu birojos, kuri specializējas runas problēmās. Alfabēts tika veidots kā vienots un universāls kopīgu skaņu pārstāvis dažādās kultūrās.
Smalkās atšķirības starp vārdu izrunu dažādos dialektos vislabāk var kataloģizēt, izmantojot fonētiskās transkripcijas vārdnīcu, kas piedāvā šauru transkripciju. Šis transkripcijas veids kataloģizē izteikuma smalkākās detaļas un piedāvā skaņas izrunāšanas variantus. No otras puses, plaša transkripcija sniedz vispārīgāku pārskatu par to, kā skaņas tiek izrunātas. Iesācējiem vispiemērotākā var būt plaša transkripcija, bet tiem, kas vēlas iegūt rūpīgāku zinātnisku pētījumu, priekšroka dodama šaurai transkripcijai.
Labu fonētiskās transkripcijas vārdnīcu sastāvdaļai vajadzētu būt arī viegli atpazīstamiem fonētiskās transkripcijas simboliem. Pati transkripcija bieži tiek ievietota iekavās, un svarīgas ir arī stresa zīmes, kas norāda uz uzsvaru. Rūpīgai fonētiskās transkripcijas vārdnīcai būs lielāks simbolu katalogs, lai nodrošinātu precīzu izrunu. Turklāt dažādas zīmes var norādīt arī uz transkripcijas atšķirībām dažādās valodās. Piemēram, ķīniešu transkripciju bieži sauc par romanizāciju.
Papildus informācijas sniegšanai par dažādām valodām fonētiskās transkripcijas vārdnīca var būt arī daļa no parastās vārdnīcas ar definīcijām. Tomēr paturiet prātā, ka precizitāti var labāk sasniegt solo fonētiskās transkripcijas vārdnīcā tās specializācijas dēļ. Specializētā vārdnīcā var sniegt informāciju par vairākiem vārdiem, jo tajā ir vairāk vietas nekā vispārīgajā vārdnīcā. Fonētiskās transkripcijas vārdnīcas izdevēji un veidotāji, visticamāk, ir arī fonētisko pētījumu eksperti.
Lai iegūtu ātrus un detalizētus rezultātus, pircējs var apsvērt iespēju izmantot elektronisko transkripcijas vārdnīcu. Šīs ierīces satur vairāk informācijas un var piedāvāt regulāras instalācijas, kas atjauninās visas būtiskās izmaiņas fonētiskajā izpratnē. Elektroniskās vārdnīcas var piedāvāt arī audio iespējas, lai lietotājs varētu dzirdēt izrunu piemērus. Daudzas tiešsaistes patērētāju un ekspertu atsauksmes, iespējams, ir vairāk pieejamas arī elektroniskajām ierīcēm.
SmartAsset.