Kāda ir filmas “Beat Swords to Ploughshares” izcelsme?

Termins “sasit ar zobeniem arkla stieņos”, kas attiecas uz novēršanos no militārām darbībām, lai panāktu mieru, ir cēlies no Bībeles. Bībelē ir vairākas atsauces uz zobenu pārvēršanu par lemeļiem un otrādi, kas atspoguļo gan zobenu, gan arklu plašo izmantošanu Bībeles laikos. Mūsdienās šo terminu ir pieņēmušas daudzas kristiešu miera organizācijas kā moto vai nosaukumu, un tas ir arī plaši iekļauts Plowshares Movement, pretkodolkustībā, kas radās 1980. gadā.

Joela grāmatā viens pants attiecas uz arklu sišanu zobenos un āķu iegriešanu šķēpos, pantā, kurā cilvēki tiek mudināti celties, lai aizstāvētu sevi un savas vērtības. Tāda pati frāze atkal izmantota Mihas un Isijas grāmatās ar pretēju nozīmi pantos, kas liek cilvēkiem dauzīt zobenus arklajos un šķēpus atzarošanas āķos, atsaucoties uz nepieciešamību atgriezties pie miera. Zobens ir spēcīgs militāro centienu simbols, savukārt leme simbolizē agrāro dzīvi un kopienu.

Šī termina pretrunīgos lietojumus Bībelē varētu izmantot, lai ilustrētu vajadzību aizstāvēties, kad tas ir lietderīgi, bet lai pēc misijas izpildes izjauktu kara instrumentus. “Zobeni par lemejiem” bieži tiek uztverti kā atgriešanās pie mierīgiem ceļiem un pavisam galīgs veids, kā pagriezt muguru karam, burtiski iznīcinot ieročus, ar kuriem varētu vest karu. Teorētiski to varētu uztvert arī tā, ka kara instrumenti potenciāli vienmēr ir gatavi pa rokai, ņemot vērā pantu, kurā cilvēki dauza arklu zobenos, lai gan šī interpretācija nav plaši izplatīta.

Daudzi miera aktīvisti ir mudinājuši savas valstis sist ar zobeniem lemejos, pārveidojot militārām vajadzībām paredzētas lietas, lai tās varētu sniegt labumu civiliedzīvotājiem. Patiesībā daudzi militārie izgudrojumi sniedz labumu civiliedzīvotājiem, piemēram, hidrolokators, kas bija paredzēts ienaidnieka kuģu un zemūdeņu meklēšanai, bet ko var izmantot arī kā ultraskaņu, lai neinvazīvā veidā vizualizētu ķermeņa iekšpusi. Militārās tehnoloģijas bieži vien ir piemērojamas civilām vajadzībām, pieņemot, ka militārpersonas ir gatavas tās nodot plašākai sabiedrībai.

Kliedzienu “sitiet zobenus lemejos” izmanto arī organizācijas, kas lobē mieru un humānās palīdzības centienus visā pasaulē. Piemēram, dažas organizācijas veicina karavīru zēnu rehabilitāciju un apmācību Āfrikā, pamatojoties uz argumentu, ka, ja var dauzīt zobenus arklos, cilvēkus, kuri ir apmācīti karam, noteikti var apmācīt kaut kam citam. Daudzas no šīm organizācijām pieprasa vispārēju ieroču nolikšanu no visām pusēm, lai konfliktā iesaistītie cilvēki varētu turpināt valsts veidošanu un dzīves apstākļu uzlabošanu, nevis koncentrēties uz karu.