Kas ir Busmana svētki?

Busmana atvaļinājums ir tāds, kurā cilvēks pavada savu atvaļinājuma laiku, nodarbojoties ar tādām pašām darbībām, ko viņš dara iztikai. Piemēram, ārsts var paņemt autobusa atvaļinājumu, lai strādātu bezmaksas klīnikā trešās pasaules valstī.

Citi var uzskatīt, ka atvaļinājuma pavadīšana ir atvaļinājuma trūkums, taču dažiem cilvēkiem doma par brīvprātīgu darbu patiešām var būt patīkamas pārmaiņas viņu ikdienas dzīvē. Šāda veida brīvdienas bieži vien ļauj profesionāļiem piedzīvot dzīvi no savu klientu vai klientu perspektīvas. Tā vietā, lai iztikai brauktu ar autobusu, atvaļinājuma pavadošais autobusa vadītājs var braukt ar autobusu kā regulārs pasažieris un baudīt ainavu.

Ir dažas dažādas teorijas par frāzes “busman’s holiday” izcelsmi. Visbiežāk pieņemtā versija attiecas uz 19. gadsimta Anglijas zirgu vadītajiem omnibusiem. Šo omnibusu vadītāji bieži kļuva ļoti pieķērušies savai konkrētajai zirgu komandai, kas vilka ratus cauri pilsētai. Brīvajās dienās daudzi no šiem omnibusu vadītājiem pārģērbās par parastajiem pasažieriem, lai kritiski uzraudzītu palīdzības braucējus un zirgus. Mēdz teikt, ka frāze “busmana brīvdienas” radusies no šīs prakses, kad autobusu vadītāji dīkstāves laiku pavada, braucot autobusos.

Arī citai teorijai etimoloģijas pasaulē ir daži atbalstītāji. Terminam “busmana brīvdienas” tomēr nevarētu būt nekā kopīga ar profesionāliem autobusu vadītājiem. Tajā pašā laika posmā, kad zirgu vilkti omnibusi, Londonas ielās strādāja kabatzagļu komandas. Viens komandas loceklis novērsa upura uzmanību, iesaistoties sarunā, kamēr viņa partneris izvēlējās upura maku. Abu kabatzagļu pļāpātāja slenga apzīmējums bija buzzman vai buzman. Daži etimologi uzskata, ka “bumbuņu svētki” vispār nebūtu svētki, jo noziedznieki reti atpūšas no noziedzīgās darbības. Galu galā šis termins tiktu mainīts uz pieņemamāku “busman’s holiday” kopā ar ticamu alternatīvu izcelsmi.