Frāze “izplūst auksti sviedri” parasti nozīmē, ka cilvēks ir nobijies, nervozs, nemierīgs vai nobijies. Burtiskāk tas attiecas uz svīšanu, kas rodas kāda cita faktora, nevis paaugstināta ķermeņa siltuma vai fiziskās slodzes dēļ. To var izraisīt kāds no iepriekšminētajiem iemesliem vai kāda veida slimība.
“Izsist aukstos sviedros” var uztvert gan tiešā, gan pārnestā nozīmē. Dažreiz, kad cilvēks kļūst ļoti nobijies vai nervozs, var rasties svīšana. Citreiz šī frāze tiek izmantota kā runas pavērsiens, lai norādītu, ka kāds izjuta šīs emocijas neatkarīgi no tā, vai ir notikusi fiziska svīšana. Simptomi bieži parādās kopā ar svīšanu, tostarp ātru sirdsdarbību, trīci, trauksmi, reiboni un dažreiz ģīboni.
Visbiežāk frāze tiek lietota pārnestā nozīmē, nevis burtiski. Ja kāds saka, ka viņam vai viņai izplūda auksti sviedri, tas parasti nozīmē tikai to, ka persona bija nobijusies, satraukta, nobijusies vai nervoza. Faktiska svīšana parasti nenotiek, ja vien šīs sajūtas nav ilgstošas. Tas arī parasti ir paredzēts, lai saistītu ar bailēm vai gaidāmo nepatīkamo notikumu, nevis pēkšņām un negaidītām bailēm. Auksti sviedri rodas, kamēr cilvēks gaida draudu vai šķietamo draudu ierašanos.
Bailes vai nervozitāte var izraisīt arī karstuma sajūtu kopā ar ātru sirds ritmu, kas var izraisīt svīšanu. Šis ir viens no iespējamiem skaidrojumiem, kur frāze radusies. Tiešākā nozīmē augsts drudzis var izraisīt arī sajūtu, ka izplūst sviedri, jo iekšējā temperatūra ir pārkarsusi, bet āda var justies atdzisusi vai auksta.
Auksti sviedri var ietvert arī jebkādu neizskaidrojamu svīšanu, kas rodas, ja temperatūra to neattaisno. To var izraisīt dziedzeru stāvoklis organismā, lai gan dažreiz iemesls nekad netiek atrasts. Tiem, kuri svīst vairāk nekā lielākā daļa, jākonsultējas ar ārstu.
Dažreiz, ja cilvēkam izplūst auksti sviedri, tas var liecināt par nopietnu un dzīvībai bīstamu stāvokli. Piemēram, nav nekas neparasts, ka sirdslēkmes upuri epizodes laikā stipri svīst. Nekavējoties jāmeklē medicīniskā palīdzība, ja rodas svīšana kopā ar elpas trūkumu, sāpēm krūtīs, sasprindzinājuma sajūtu krūtīs vai citiem traucējošiem simptomiem.