Kas ir spoonerisms?

Spoonerisms, kas nosaukts britu zinātnieka godājamā Viljama Arčibalda Spūnera vārdā, ir netīša divu vārdu skaņu transponēšana – parasti sākotnējās skaņas –, īpaši tāda transponēšana, kas izrādās interesanta vai uzjautrinoša. Spoonerisms atšķiras no mēles paslīdēšanas, kas ir vispārīgāks termins, kas attiecas uz jebkuru nepareizas runas gadījumu – neaprobežojas tikai ar divu vārdu iesaistīšanu vienlaikus vai uzjautrinošiem rezultātiem.

Acīmredzot daudzi sponerisma piemēri, kas piedēvēti godājamajam Spooneram, ir viltoti, piemēram:
Nolādēt līgavu ir bučot.
Tomēr Kolumbijas citātu pasaule (1996) viņam piedēvē šādus divus spoonerismus:
Kungs ir grūstošs leopards. nozīme: Tas Kungs ir mīlošs gans.
Kungs, jūs esat nogaršojis divus veselus tārpus; tu esi šņācējis visas manas noslēpumainās lekcijas un pieķerts kvadraciklā cīnoties ar meli; jūs izbrauksit līdz nākamajai pilsētas kanalizācijai. nozīmē: kungs, jūs esat izšķērdējis veselus divus terminus; tu esi nokavējis visas manas vēstures lekcijas un pieķerts iededzam uguni kvadraciklā; jūs izbrauksit ar nākamo vilcienu.

Ir arī literārā spoonerisma gadījumi, kā mēs varētu saukt par spoonerismu, kas ir mērķtiecīgi izdomāts izklaidei. Šajā gadījumā tiek plānots skaņu pārslēgšanas efekts. Literāro spoonerismu izmanto stand-up komiķi, komiksu sižetos, kā arī televīzijas un filmu scenārijos.

Spoonerisms ir metatēzes forma, skaņu secības maiņa izrunā. Tomēr spoonerismu parasti izmanto, lai apzīmētu spontāni un neregulāri transponēšanu, ti, runātājs tās uzskatītu par kļūdām. Lai gan metatēze ir plašāka, to izmanto arī, lai īpaši apzīmētu konsekventu skaņu secības maiņu viena vārda izrunā, un daži no tiem ir dialektiski saistīti. Izrunas, piemēram:
JOO luh ree rotaslietām (JOO uhl ree vietā)
NOO kyuh luhr kodolenerģijai (N(Y)OO klee uhr vietā)
REE luh tuhr nekustamajam īpašumam (REE uhl tuhr vietā)

ir šī specifiskā metatēzes veida piemēri.