Ko Nozīmē “Pilns urbums”?

Angļu teiciens full bore nozīmē pēc iespējas pilnīgāk, piemēram, “Lai uzvarētu karā, katram karavīram bija jācīnās ar pilnu urbumu”. Tas nozīmē arī kaut ko darīt pilnībā vai rūpīgi, piemēram, “Tā bija pilnīga izmeklēšana, kurā izmantoja visus policijas spēku detektīvus.” Turklāt tas var nozīmēt kustību ar vislielāko iespējamo ātrumu vai jaudu, piemēram, automašīnā, kas brauc ar maksimālo ātrumu. Parasti tiek domāts par lielu spēku vai efektivitāti.

Izteicienu var izmantot kā īpašības vārdu, apstākļa vārdu vai lietvārdu. Katrā gadījumā tā nozīme atspoguļo pilnu jaudu vai jaudu. Tradicionāli tā ir bijusi britu idioma, bet tagad tā tiek plašāk izmantota angļu valodā visā pasaulē. To nosaka lielākā daļa vārdnīcu.

Pilna urbuma etimoloģiju var izsekot tā izmantošanai kā cilindra diametra mērījumam. Šī nozīme nāk no vārda urbums, piemēram, urbt, urbt vai urbt caurumu. Ir bijušas dažas spekulācijas par to, vai šo izmantošanu kā cilindra mērījumu vispirms var attiecināt uz dzinējiem vai šautenēm, bet vienprātība liecina par šautenes virzienu.

Atsaucoties uz šaujamieročiem, urbums ir kalibra sinonīms; tātad pilna stobra ierocis ir vai nu lielāks, vai arī pilnā jaudā pielādēts ar ieroča pulveri un munīciju. Šādam ierocim var būt platāks stobrs, lielākas lodes, un tas var būt jaudīgāks nekā maza urbuma ierocis. Šeit mazais urbums ir pretstats pilnam urbumam; tomēr mazā urbuma kā izteiciena evolūcija ir izvēlējusies citu ceļu, un tā ir kļuvusi par triviālu, niecīgu vai provinciālu. Abi izteicieni ir tikai antonīmi, ja tie īpaši attiecas uz ieročiem.

Dzinēja cilindra mērīšanas nozīmē pilns urbums attiecas uz pilnīgi atvērtu cilindru, kas darbojas ar maksimālo degvielu un pārvietojas ar maksimālo ātrumu, tāpat kā ar nenoslēgtu karburatoru. Tas var attiekties arī uz virzuļa diametru un dzinēja urbšanu lielākai jaudai. Abas idiomātiskā izteiciena saknes ved uz tās mūsdienu nozīmi un lietojumu, norādot uz lielāko spēka, spēka vai izpildes spēju.

Daudzi sinonīmi vārdam “pilna urbums” ir arī idiotiski izteicieni. Atsaucoties uz pārvietošanos ar maksimālo ātrumu, šīs idiomas ir šādas: pilna droseļvārsts, pilns ātrums, līdzens un viss ārā. Atsaucoties pēc iespējas pilnīgāk vai strādājot ar pilnu jaudu, idioma “nav ierobežojumu”, kas nozīmē bez ierobežojumiem vai ierobežojumiem, ir vēl viens sinonīms.