Idiomātiskā frāze angļu valodā “noiet attālumu” nozīmē kaut kam sekot līdz tā galējam beigām. Šī frāze ir saistīta ar domu, ka kāds pilda atbildību vai redz projektu vai citu plānu līdz pabeigšanai. To var izmantot arī kā sporta metaforu vai citos līdzīgos kontekstos, kur tai ir kopumā pozitīva un pat motivējoša nozīme. Šīs idiomas pārsvarā pozitīvais tonis liek tā parādīties daudzos motivācijas materiālos vai citās vietās, gan rakstiskā angļu valodā, gan runātajā angļu valodā.
Frāzes “noiet attālumu” izcelsme nav pilnībā skaidra. Šī idioma ir diezgan burtiska, kur vārda “noiet attālumu” burtiskā nozīme būtu nobraukt vajadzīgo attālumu. Šīs idejas abstrakcija par pienākumu pildīšanu ir vienkārša, padarot to viegli saprotamu un lietojamu angļu valodas iesācējiem.
Papildus frāzei “noiet attālumu” ir arī citas izplatītas angļu valodas frāzes, kuru pamatā ir tā pati ideja. Piemēram, kāds varētu teikt, ka kāds cits “izdara papildu jūdzi”. Šeit šī frāze nozīmē, ka kāds pārsniedz savus parastos pienākumus. Šo frāzi parasti izmanto, lai aprakstītu kāda darba izpildi. “Piešķirt 110%” būtu vēl viens līdzvērtīgs piemērs.
Angļu valodā runājošie var arī atsaukties uz kādu, kas kaut ko “iet līdz galam”. Šī frāze attiecas uz sava kopējā spēka vai spēju ieguldīšanu kaut ko vai pilnīgu ieguldījumu tajā. Tiek izmantota arī alternatīva frāze “iet viss iekšā”. Citas angļu valodas frāzes, kuru pamatā ir ceļojumi vai transports, ir daudz. Viens no izplatītākajiem ir frāze “tajā ilgā laika posmā”, kas nozīmē, ka kāds ir izrādījis piekrišanu projekta vai plāna īstenošanai, tāpat kā tad, ja viņš ir gatavs “iziet attālumu”.
Dažos gadījumos angliski runājošie vienkārši lieto frāzi “to do the distance”, lai atsauktos uz pienākumiem vai pienākumiem, bet lai aprakstītu kādu, kurš kaut ko izceļas. Tas ir izplatīts veids, kā raksturot, piemēram, cilvēku, kurš pieliek visas pūles sportam vai aktivitātei. Šeit “nobraukt attālumu” parasti nozīmē visu piepūli. Citas līdzīgas frāzes ietver “izcīnīt labu cīņu” vai “izstumt” darbību.