Teiciens, ka kāds “neredz mežu kokiem”, nozīmē, ka viņš ir tik ļoti iesaistīts situācijas detaļās, ka aizmirst par lielāko problēmu. Tas ir diezgan izplatīts izteiciens angļu valodā, lai gan vārda “par” lietošana dažiem cilvēkiem var būt mulsinoša, jo šajā izteicienā tā ir arhaiskāka nozīme. Šo izteiksmi var arī apgriezt otrādi, norādot, ka cilvēks aizmirst par detaļām un iegrimst veselumā.
Pamata nozīme
Kāds, kurš neredz mežu kokiem, parasti ir tik ļoti koncentrējies uz detaļām, ka sāk ignorēt kopējo situāciju. Cilvēki var arī formulēt šo izteicienu kā “jūs neredzat koksni kokiem”, kas ir visizplatītākā forma Apvienotajā Karalistē. Cilvēks, kurš tiek apsūdzēts par meža neredzēšanu, var vēlēties atkāpties no situācijas, lai atgūtu plašāku skatījumu uz problēmu.
Ir ļoti viegli iekļūt situācijas sīkumos, it īpaši, ja kāds ilgstoši strādā pie problēmas vai ir strādājis tikai pie viena lielākas problēmas aspekta. Šīs tendences apzināšanās var padarīt cilvēkus par labākiem problēmu risinātājiem, jo viņi zina, ka ir laba ideja laiku pa laikam runāt ar citiem cilvēkiem par projekta aspektiem, pie kuriem viņi strādā. Šādi ārēji padomi par situāciju var palīdzēt cilvēkam iegūt perspektīvu un pieiet problēmai no jauna leņķa.
Izteiksmes vēsture
Jau 1500. gados jēdziens “koku mežu neredz” bija pietiekami plaši izmantots, lai to publicētu sakāmvārdu un slenga krājumos. Ikviens, kurš ir bijis mežā, zina, ka var viegli iekrist slazdā, skatoties tikai uz atsevišķiem kokiem, nevis aplūkojot mežu kopumā. Var rasties neskaidrības par “koka”, nevis “meža” izmantošanu, jo tas var nozīmēt, ka cilvēks koncentrējas uz koku koksni, nevis uz pašiem objektiem. Tomēr šajā lietojumā “koksne” attiecas uz nelielu mežu, nevis uz vielu, no kuras koki sastāv.
Apvērsums un citas nozīmes
Arī šis sakāmvārds dažreiz tiek apgriezts otrādi, piemēram, “jūs nevarat redzēt kokus mežam”, atsaucoties uz domu, ka, skatoties uz situāciju, var būt arī pārāk plašs. Cilvēkam, kurš izsaka plašus izteikumus, neņemot vērā dažādas detaļas, var būt tikpat daudz loģisku kļūdu kā cilvēkam, kurš koncentrējas tikai uz detaļām. Parasti vadītāji tiek apsūdzēti par koku neredzēšanu mežam, it īpaši, ja viņi izvirza augstas un neiespējamas prasības, kas liecina par pilnīgu projekta sarežģītības nezināšanu.