Elektroniskie tulki ir parocīgi sīkrīki, kas ļauj lietotājiem meklēt vārdus savā valodā, lai atrastu salīdzināmus vārdus un frāzes valodās, kurās viņi nerunā. Tas ir lielisks rīks starptautiskiem ceļotājiem, biznesa profesionāļiem, kuriem nepieciešams tulkot citās valodās rakstītus dokumentus, vai ikvienam, kas vēlas apgūt jaunu valodu. Elektronisko tulkotāju var saukt arī par kabatas tulkotāju, runājošo vārdnīcu vai elektronisko vārdnīcu. Lai izvēlētos labāko elektronisko tulkotāju, vispirms jāizlemj, kuras funkcijas ir nepieciešamas paredzētajam mērķim.
Viena lieliska iespēja, kas jāmeklē, ir pilna teksta tulkošana. Tas ļauj lietotājam ierakstīt nejaušas frāzes un saņemt rezultātus, pamatojoties uz vislabāko atbilstību sniegtajiem vārdiem. Dažiem tulkotājiem šīs funkcijas nav, un tulkošana ir ierobežota ar atsevišķiem vārdiem vai konkrētām frāzēm, kuras ieprogrammējis autors. Runas atpazīšana ir vēl viena augsto tehnoloģiju funkcija, taču daži pārprot tās izmantošanu. Pašlaik valoda ir pārāk sarežģīta, lai kabatas formāta ierīce varētu saprast nejauši izrunātas frāzes un tulkot tās citās valodās. Daudziem elektroniskajiem tulkotājiem ir funkcija, kas ļauj ierīcei atpazīt konkrētas, iepriekš ieprogrammētas frāzes, ko izrunā lietotājs.
Valodu apguvēji gūs labumu arī no runas atpazīšanas funkcijas, kas ļauj elektroniskajam tulkotājam spriest par apmācāmā runāto svešvārdu precizitāti. Tas nozīmē, ka lietotājs lasa vārdu, ko nodrošina ierīce un kas tiek parādīts ekrānā. Labākās ierīces ļaus arī paplašināt vārdu krājumu. Parasti elektroniskajam tulkotājam ar šo funkciju būs nepieciešama Secure Digital (SD) vai multivides karte (MMC). Daži elektroniskie tulki var arī atļaut savienojumu ar datoru, izmantojot universālās seriālās kopnes (USB) portu. Tas ļauj lietotājam pievienot failus un sinhronizēt datus, ko izmanto papildu līdzekļi, piemēram, kalendāra organizētāji un adrešu grāmatas.
Labākie elektroniskie ceļojumu rīkotāji ietvers kartes, pilsētu katalogus un ģeogrāfisko informāciju, kas palīdzēs ceļotājam atrast labākās vietas un veiksmīgi sazināties ar vietējiem iedzīvotājiem. Atkarībā no personīgās izvēles daži var atrast arī elektronisku tulkotāju ar uzlabotām audio, video un grafikas funkcijām, kas papildinās valodas pieredzi un palīdzēs gan ceļotājam, gan valodas apguvējam izveidot savienojumu ar izvēlēto valodu un mācīties ātrāk. Elektroniskajiem tulkiem ir vairākas uzlabotas funkcijas, un labākā elektroniskā tulka izvēle vienam indivīdam galvenokārt ir atkarīga no šīs personas vēlmēm.