Jūs parasti varat izvēlēties labāko grāmatvedības vārdnīcu, pamatojoties uz lietošanas vienkāršību, vārda nozīmju skaidrību un to, cik nesen daži ieraksti ir atjaunināti. Tāpat kā jebkura veida valodas lietošanā, arī grāmatvedības vārdu krājums un leksika laika gaitā var mainīties, ņemot vērā pašreizējās profesijas tendences. Labākā grāmatvedības vārdnīca jums ir atkarīga arī no jūsu mērķa un zināšanu līmeņa šajā konkrētajā priekšmetā. Ja jūs apmeklējat grāmatvedības ievadkursu bez iepriekšējas pieredzes, labākajā vārdnīcā būtu tādi termini un definīcijas, kas ir līdzīgi tiem, kas ietverti mācību grāmatā un lekcijās. Grāmatvedības speciālistiem paredzētajā vārdnīcā parasti ir specializētāki un detalizētāki termini, kas saistīti ar tādām tēmām kā nodokļu kodi.
Izvēloties grāmatvedības vārdnīcu, bieži vien ir jāizlemj, vai digitālā vai drukātā versija jums būtu vislabākā. Tradicionālās drukātās grāmatvedības vārdnīcas parasti ir pieejamas vietējā grāmatu veikalā vai bibliotēkā starp uzziņu grāmatām. Drukātai vārdnīcai ir zināms uzticamības līmenis, jo katra versija parasti tiek rūpīgi rediģēta, lai nodrošinātu visaugstāko iespējamo precizitāti. Daudziem grāmatvedības vārdnīcu autoriem un redaktoriem ir arī zināšanas grāmatvedības jomā. Vienai no šīm vārdnīcām ir tāds trūkums, ka pēc noteikta laika tās noveco, tāpēc jums ir jāiegulda vairāk naudas atjauninātā versijā.
Grāmatvedības vārdnīcas digitālā versija ir populāra alternatīva drukātai grāmatai. Šīs vārdnīcas parasti tiek publicētas kā tīmekļa vietnes vai kā atsevišķas programmatūras lietojumprogrammas, kuras varat lejupielādēt. Dažas tiešsaistes grāmatvedības vārdnīcas piedāvā pilnīgu piekļuvi bez maksas, lai gan citām var būt nepieciešama maksa. Grāmatvedības vārdnīcu lietojumprogrammas parasti var iegādāties par zemāku cenu nekā drukātās grāmatas versija, un tām bieži ir pievienota papildu lasāmība jūsu klēpjdatorā, planšetdatorā vai mobilajā tālrunī. Šo digitālo vārdnīcu precizitāte var būt dažādāka vārdu lietojuma un definīciju ziņā, tāpēc vairāku dažādu vārdnīcu pārskatu salīdzināšana bieži var palīdzēt izdarīt labāko izvēli.
Labas kvalitātes grāmatvedības vārdnīcām ir dažas kopīgas iezīmes neatkarīgi no tā, vai tās ir drukātā vai elektroniskā formātā. Katram terminam parasti ir jāiekļauj visa attiecīgā vārdu izcelsmes vēsture, ko sauc par etimoloģiju. Grāmatvedības terminos ar akronīmiem ideālā gadījumā ir pilnībā izrakstīts gan akronīms, gan vārdi. Vārdnīcās gan iesācējiem, gan pieredzējušiem grāmatvežiem ir arī skaidras un kodolīgas definīcijas, kā arī piezīmes par profesijā izplatīto lietojumu.