Attiecības starp pareizrakstību un gramatiku ir tādas, kas ir saistītas ar vārda nozīmi un kontekstu. Iedibinātie gramatikas strukturālie noteikumi ir īpaši svarīgi attiecībā uz homonīmu un homogrāfu lietošanu, kas ir vārdi ar identiskām vai gandrīz identiskām runas skaņām, bet ar atšķirīgu pareizrakstību. Frāzes, kas ir gramatiski pareizas, bet ietver nepareizi uzrakstītu vārdu, var iegūt pilnīgi mainītas nozīmes. Citas izplatītas kļūdas rakstu valodā ir nepareizas piederības formas, kontrakcijas un prievārdu izvēle. Pareizrakstība un gramatika parasti ir pirmās norādes par rakstnieku uzticamību, autoritāti un izglītības līmeni, un to pareiza izmantošana ir būtiska, lai jebkura veida rakstiskā komunikācija būtu efektīva.
Daudzās valodās ir dažas neatbilstības saistībā ar vārdiem, kuri izklausās līdzīgi, bet tiek rakstīti diezgan atšķirīgi. Šīs pareizrakstības variācijas maina šo vārdu nozīmes un tāpēc neļauj tos aizstāt rakstveidā. Piemēram, vārdiem “ietekmē” un “ietekmē” ir gandrīz identiska izruna. “Ietekme” tiek klasificēta kā darbības vārds, savukārt “efekts” parasti tiek apzīmēts kā lietvārds, un šie vārdi ir homogrāfu piemēri. Izplatīta rakstīšanas kļūda pareizrakstības un gramatikas gadījumā ir viena no šiem vārdiem aizstāt ar otru un izveidot gramatiski nepareizu frāzi vai teikumu.
Saiknes starp vārda pareizrakstību un tā skaņu tiek pētītas valodniecības jomā, kas pazīstama kā fonoloģija. Sintakse attiecas uz īpašiem noteikumiem, kas nosaka, kā vārdu grupu var sakārtot pareizā teikumā. Izklausot teikumu, kas izklausās precīzi, dažkārt var rasties apjukums, ja viens un tas pats teikums tiek pierakstīts ar pretrunīgu pareizrakstību un gramatiku. Kompozīcijas ievadkursos bieži tiek demonstrēts, kā fonoloģija un sintakse ir jāpiemēro vienlaikus, lai izveidotu rakstisku darbu, kas nesatur nepareizi novietotus homogrāfus vai homonīmus.
Pareizrakstība un gramatika ir cieši saistītas ar morfoloģiju, kas ir sistemātisks veids, kā pārbaudīt elementus, kas piešķir valodai nozīmi. Šie elementi ietver gan vārdus, gan gramatiskos modifikatorus, kas tos maina, kā to nosaka teikuma struktūras noteikumi. Pareizrakstības kļūdas var rasties neprecīzi ievietota apostrofa dēļ, rakstot vienskaitļa vai daudzskaitļa piederības vārdus. Vārds, kas paredzēts vienskaitļa formā, var nejauši kļūt par daudzskaitļa piederību, ja apostrofs seko burtam “s”, nevis pirms tā. Tas pats princips attiecas uz rakstiskām kļūdām kontrakcijās, kas parasti var radīt neskaidrības lasītājā; piemērs varētu būt “nav”, nevis “nav”.