“Basket case” ir angļu idioma, ko bieži izmanto, lai aprakstītu kādu vai kaut ko, kas ir īpaši bezpalīdzīgs. Lai gan sākotnēji tā bija saistīta ar fizisku pieskaņu, frāzes lietojums ir paplašinājies, lai definētu ikvienu, kurš atrodas nestabilā garīgā stāvoklī. Turklāt šo frāzi var attiecināt uz organizācijām vai grupām, kuras apstākļi ir padarījuši bezpalīdzīgus vai bezspēcīgus. Frāzes “grozu futrālis” izcelsme meklējama XNUMX. pasaules karā, kad ar to apzīmēja karavīrus, kuriem kaujas traumu dēļ amputētas gan rokas, gan kājas.
Ir reizes, kad kāda cilvēka teiktie vai rakstītie vārdi iegūst nozīmi, kas ir nedaudz pārspīlēta vai tikai vāji saistīta ar to burtiskajām definīcijām. Kad noteiktai frāzei populārā lietojuma dēļ ir iegūta jauna kultūras nozīme, to sauc par idiomu. Idiomas var izmantot, lai aprakstītu daudzus dzīves aspektus, un tās ļauj runātājiem vai rakstniekiem būt aprakstošiem un krāsainiem. “Groza futrālis” ir ārkārtīgi izplatīta un īpaši rezonējoša idioma.
Šīs idiomas izcelsme ir nedaudz šausmīga. Pirmajā pasaules karā tika ziņots par gadījumiem, kuros bija iesaistīti karavīri, kuri kaujā zaudēja gan rokas, gan kājas. Jebkurš karavīrs šādā stāvoklī būtu īpaši bezpalīdzīgs, un citi karavīri tos nodēvēja par “grozu maciņiem”, atsaucoties uz to, ka tie būs jānēsā citiem. Tādējādi frāzes sākotnējā izcelsme izraisīja fizisku bezpalīdzību.
Laikam ejot, frāzi “groza futrālis” sāka lietot vairāk saistībā ar kādu, kas cieš no garīga vājuma. Šo frāzi var izmantot kādam, kurš ir ārkārtīgi nervozs. To var izmantot arī ekstrēmākos gadījumos, kad kāds cieš no pilnīga garīga sabrukuma. Piemēram, kāds varētu teikt: “Viņa šobrīd pat nevar darboties, jo ir tik ļoti nogurusi; viņa ir pilnīgs grozs.”
Papildus šai populārajai nozīmei šo frāzi var izmantot arī, lai aprakstītu ikvienu vai jebko, kas pārstāj darboties efektīvā līmenī. Izmantojot to šādā veidā, var aprakstīt cilvēkus vai uzņēmumus vai pat veselas valstis. Kā piemēru tam, kā šis lietojums darbojas, apsveriet teikumu: “Šobrīd šī politiskā partija ir bezcerīga groza lieta, un tai ir nepieciešams kaut kas krass, lai to mainītu.” Tas nozīmē, ka attiecīgā politiskā partija smagi cīnās un ir bezpalīdzīga, lai labotu situāciju.