Kas ir kabatas tulkotājs?

Kabatas tulkotājs ir elektroniska ierīce, kas ļauj lietotājam tulkot vārdus vai teikumus starp divām vai vairākām valodām. Lielākā daļa no tām ir veidotas tā, lai izskatītos kā miniatūrs klēpjdators ar nelielu tastatūru vienā pusē un displeja ekrānu otrā pusē; citi ir aptuveni kalkulatora vai viedtālruņa izmēri un dizains ar nelielu tastatūru ierīces apakšējā daļā un ekrānu augšpusē. Kabatas tulkotāju iespējas atšķiras, taču visi spēj tulkot atsevišķus vārdus starp valodām. Tie ir izstrādāti tā, lai tie būtu mazi un būtu ērti transportējami somā, kabatā vai somā, atrodoties ceļā.

Visvienkāršākie kabatas tulki var vienkārši pārtulkot vārdu no vienas valodas citā; daudzas no tām nodrošina arī galvenās frāzes izvēlētajā valodā. Lai gan tās var būt efektīvas pamatvajadzībām, tās var būt diezgan grūti izmantot, mēģinot sarunāties svešvalodā. Tas ir tāpēc, ka teikumu struktūras, laiku, gramatikas un citas valodas problēmas dažādās valodās ļoti atšķiras, un bieži vien nav iespējams kaut ko iztulkot vārdu pa vārdam un panākt, lai tas saglabātu sākotnējo nozīmi.

Lai to izdarītu, kabatas tulkotājs ļaus lietotājam ierakstīt vārdu vai vārdus ierīcē, un tas nodrošinās tulkojumu ekrānā. Daži kabatas tulkotāji ļauj lietotājiem rakstīt vārdus fonētiski, kas var būt noderīgi svešvalodās, kur pareizrakstība nav pazīstama vai kurā tiek izmantots cits alfabēts. Turklāt daži kabatas tulkotāji runās vārdus vai frāzes skaļi, lai padarītu to vēl vienkāršāku.

Dārgāks kabatas tulks, visticamāk, spēs iztulkot teikumus un lielākas frāzes, pamatojoties uz valodas gramatikas likumiem. Šāda veida kabatas tulkotājs atvieglo sarunu ar kādu svešvalodā, nevis vienkārši tulko vārdus vai jautā, kur atrodas tualete. Kabatas tulkotājam var būt tikai viena papildu valoda, piemēram, spāņu valoda papildus angļu valodai, vai arī tajā var būt vairākas dažādas valodas vienā ierīcē.

Kabatas tulkotājs var ietvert arī citas funkcijas. Tās var būt spēles, lai palīdzētu lietotājam apgūt vairāk vārdu svešvalodā, papildus valūtas vai metrikas konvertētājiem, pasaules pulksteņiem, kalkulatoram vai vārdnīcas funkcijai. Kabatas tulkotājus var iegādāties tiešsaistē, kas sniedz papildu priekšrocības, lasot citu lietotāju atsauksmes. Šajos pārskatos bieži ir norādīts, cik labi tulks strādā, pamatojoties uz reālo pieredzi ar to.