Kas ir līniju redaktors?

Būt rindu redaktoram ir tikai viens no daudzajiem darbiem, ko redaktori var veikt. Šāda veida rediģēšanai ir nepieciešama teksta lasīšana vārds vārdā un ļoti laba pareizas gramatikas un lietojuma izjūta. Viņš vai viņa var pievienot komentārus vai veikt faktiskas izmaiņas tekstā, lai uzlabotu lasāmību un izmainītu gramatikas vai pareizrakstības kļūdas.

Līnijas redaktoru biežāk sauc par kopiju redaktoru, jo kopiju tieša lasīšana un rediģēšana ir vissvarīgākā funkcija. Redaktoram ne tikai jāpārbauda, ​​​​vai tekstā nav gramatisko kļūdu, un jāiztīra slikts formulējums, bet arī jānovērtē teksta konsekvence. Piemēram, viņš vai viņa var novērtēt datumus tekstā, lai pārliecinātos, ka visi ir konsekventi. Līnijas redaktors var arī izpētīt un pārbaudīt faktus dokumentā, lai pārliecinātos, ka visi fakti ir pareizi.

Gari manuskripti var būt nedaudz darbietilpīgi rindu redaktoram, taču to rediģēšana ir ārkārtīgi svarīga. Lielākā daļa dedzīgo lasītāju ir iepazinušies ar klasisko Aleksandra Dimā kļūdu filmā “Trīs musketieri”, kur viņš divos atsevišķos gadījumos padara D’Artanjanu par musketieri. Līnijas redaktors, protams, pārbaudītu, vai darbā nav kļūdu. Daudzi jaunāki Dumas darbu tulkojumi nosaka datumus un padara D’Artanjanu par musketieri tikai vienu reizi.

Līnijas redaktors var arī meklēt raksturlielumu neatbilstības garos manuskriptos vai īsos stāstos. Ja šķiet, ka varonis rīkojas neatbilstoši iepriekšējiem apgalvojumiem, redaktors jautās autoram. Pēc autora ieteikuma viņš vai viņa veiks attiecīgas izmaiņas.

Labs un diezgan jautrs šāda veida vaicājuma piemērs ir Viljama Goldmena grāmatā The Princess Bride, kas ir izdomāta autora izdomāta darba izdomāts tulkojums. Kursīvā Goldmens iemūžina sava redaktora reakciju uz milzīgajām neatbilstībām darbā. Redaktors, nespējot samierināties ar problēmām, gandrīz iemet roku. Visu veidu redaktoriem šis izgudrojošais dialogs ir jauks piemērs problēmām, ar kurām saskaras redaktori.

Līnijas redaktoru var izmantot dažādos veidos. Laikraksti un žurnāli bieži algo šos redaktorus, tāpat kā izdevniecības. Daudzi strādā neatkarīgi no uzņēmuma kā ārštata darbinieki. Atkarībā no pieredzes un cilvēkiem, kuru labā redaktors strādā, šie amati var būt ienesīgi vai finansiāli neizdevīgi.