Kas ir Mugwumps?

Mugwumps bija Amerikas politikas republikāņu partijas biedri, kuri 1884. gada prezidenta vēlēšanu laikā izvēlējās neatbalstīt republikāņu kandidātu un tā vietā pulcējās demokrātu kandidāta Grovera Klīvlenda aizmugurē. Lai gan šim terminam ir bijusi vairākas atšķirīgas nozīmes, un tas mūsdienās tiek lietots tikai diezgan neparastos vai specializētos apstākļos, vispārpieņemtais lietojums ir domāts kā atsauce uz 19. gadsimta beigu politiskajiem grautiņiem, un tas parasti tiek lietots, lai apzīmētu cilvēkus, kuri vērsties pret savu grupu, parasti politiskā nozīmē. 1884. gada vēlēšanās Grovers Klīvlends uzvarēja vēlēšanās, un viņa uzvara vairākos svarīgos štatos, piemēram, Ņujorkā, bieži tiek pieminēta kā vainojama mugļu rīcība šajos reģionos.

Pats termins cēlies no algonkinu ​​amerikāņu indiāņu vārda mugguomp, kas parasti tiek tulkots kā “nozīmīga persona” vai “kara vadītājs”. Šis vārds tika lietots pat pirms republikāņu darbībām 1884. gada vēlēšanu laikā, un tas bieži attiecās uz kādu, kurš, šķiet, domāja, ka viņš vai viņa ir pārāk svarīgs. Šajā lietojumā tas parasti tika domāts arī kā nievājošs apzīmējums un bieži saistīts ar kādu, kurš nesen bija ieguvis zināmu spēku un nekavējoties izmantoja šo mazo spēku, lai kļūtu ļoti kaitinošs citiem.

Tomēr pēc 1884. gada vēlēšanām mugwumps kļuva par sinonīmu republikāņiem, kuri bija izvēlējušies atbalstīt Klīvlendu, nevis republikāņu kandidātu Džeimsu G. Bleinu. Parasti tiek ziņots, ka Čārlzs Andersons Dana, toreizējais laikraksta New York Sun redaktors, devis tiem vārdus un lietojis šo terminu izsmejoši. Lai gan šis termins vairs nav populārs, tas joprojām ir dažkārt minēts, atsaucoties uz politiskās partijas vai kustības biedriem, kuri cenšas vērsties pret savu partiju. To var izmantot arī, atsaucoties uz kādu, kurš nespēj vai nevēlas pieņemt lēmumu, kā bieži tika teikts par mugwumps, un to izmanto, lai atsauktos uz kādu, kurš “sēž uz žoga” par lēmumu. Šādos gadījumos bieži tiek teikts, ka persona sēž ar savu “krūzi vienā pusē” un “krūzi otrā pusē”.

Šis termins ir arī spējis dzīvot vairākās dažādās atsaucēs populārajā kultūrā, tostarp nelielā lietojumā populārajās Harija Potera grāmatās un Viljama Berouza romānā Kailās pusdienas. Harija Potera grāmatās varonis vārdā profesors Dumbldors sevi dēvē par “Starptautiskās burvju konfederācijas augstāko mugvu”, un Berouzs savā diezgan psihedēliskajā romānā šo vārdu lietoja, lai apzīmētu daiļliteratūru. Sešdesmitajos gados Ņujorkā izveidojās īslaicīga grupa ar nosaukumu “The Mugwumps”, lai gan tā neradīja nevienu nozīmīgu hitu.