Kas ir persiešu valoda?

Persiešu valoda ir Irānas, Afganistānas un Tadžikistānas valstu oficiālā valoda, un to runā daļās Irākā, Armēnijā un Krievijā. Lai gan visā pasaulē tiek izmantoti dažādi persiešu valodas dialekti, tie visi ir savstarpēji saprotami, atšķirībā no dažām plaši izplatītām valodām, piemēram, arābu un mandarīnu valodas. Runas atšķirības starp dialektiem, piemēram, tadžiku un dari, nav krasas, lai gan izmantotie alfabēti ir pilnīgi atšķirīgi.

Sākotnējie persiešu alfabēti — viens ir aramiešu alfabēta atvasinājums, bet otrs irāņu rakstība — tika pakāpeniski izbeigti 9. gadsimtā par labu arābu rakstībai. Tas bija tiešs rezultāts tam, ka reģions, kas tolaik pazīstams kā Persija, tika pārveidots par islāma reliģiju, un arābu valoda pēc tam tika plaši izmantota visos reliģiskajos un daudzos laicīgajos rakstos. Arābu alfabēts, ko izmanto Irānā un citās persiešu valodā runājošajās Tuvo Austrumu daļās, ir nedaudz mainīts no standarta arābu alfabēta, tomēr jo īpaši pievienojot četrus jaunus burtus, lai pievienotu skaņas, kas nav atrodamas arābu valodā. Patiešām, bez viena no šiem — peh — persiešu valoda nevarētu uzrakstīt vārdu persiešu valoda, tā vietā būtu jāpaļaujas uz arābu pareizrakstību un izrunu persiešu valodā.

Tadžikistānas persiešu valodas dialektā, kas ir Tadžikistānas valsts oficiālā valoda, tiek izmantots kirilicas alfabēts, nevis arābu alfabēts. Tas ir loģiski, ņemot vērā Tadžikistānas ciešās attiecības ar Krieviju — daudzi patiešām uzskata, ka tadžiku valoda ir krievu-persiešu dialekts. Tomēr Afganistānas daļās, kur runā tadžiku valodā, joprojām tiek lietots arābu alfabēts.

Persiešu valoda ir sena valoda, kas lietota tās mūsdienu formā vairāk nekā 1100 gadus, bet senajās formās daudz ilgāk. Savā pagātnē to runāja daudz plašākā pasaulē, un tā bija pat viena no galvenajām Indijas valodām līdz pat britu iekarošanas laikam. Hindi valodu spēcīgi ietekmēja persiešu valoda, un pēdas ir redzamas arī vairākās reģionālajās valodās un dialektos.

Persiešu valoda savas vēstures gaitā ir devusi daudzus vārdus angļu valodā. Šie vārdi ietver: bronza, karavāna, kaviārs, šahs, ģitāra, Indija, jasmīns, haki, citrons, ceriņi, maģija, mūmija, apelsīns, pagoda, pidžama, paradīze, persiks, pistācijas, roze, safrāns, scimitar, šerijs, cukurs, tamburīns, gobelēns un tīģeris. Tā kā grieķiem jau senos laikos bija ievērojams kontakts ar Persiju, daudzi angļu valodas vārdi pie mums nonāk caur latīņu valodu, no grieķu valodas un sākotnēji no persiešu valodas.