Inficētu nagu var izraisīt baktērijas, sēnītes vai raugs. Ieaudzis nags var izraisīt ievērojamu audu kairinājumu un sekojošu bakteriālu infekciju. Inficēta nagu simptomi ir sāpes un pietūkums ap nagu, apsārtums un strutas veidošanās. Var rasties arī nagu izmaiņas, kas izraisa neparastu naglu formu, krāsas izmaiņas un naglu atdalīšanu no nagu pamatnes. Sāpes un jutīgums no inficēta nagu var būt tik stiprs, ka mazākais spiediens var izraisīt mokošas sāpes.
Pārāk ciešu apavu valkāšana ir izplatīts ieauguša nagu un tai sekojošas infekcijas cēlonis. Kāju nagu ievainojums, piemēram, skriešanas vai sporta laikā gūts, arī var veicināt kāju nagu infekciju. Nepareiza kāju nagu apgriešana var veicināt arī kāju nagu infekciju. Tiem, kuriem ir noteiktas veselības problēmas, piemēram, diabēts vai asinsrites problēmas, podologam vajadzētu apgriezt kāju nagus, lai samazinātu infekcijas un traumu risku.
Kāju nagu infekcijas ārstēšana ietver pēdas mērcēšanu karstā ūdenī dažas reizes dienā, kas var ievērojami mazināt sāpes un pietūkumu. Tas var arī izvilkt strutas un izskalot baktērijas. Bezrecepšu antibiotiku ziedes bieži tiek izrakstītas inficētam kājas nagam, tāpat kā perorālās antibiotikas. Kad parādās pirmās inficēta nagu pazīme, par to jāinformē veselības aprūpes sniedzējs, lai viņš varētu novērtēt infekciju un ieteikt ārstēšanu.
Dažreiz veselības aprūpes sniedzējam var būt nepieciešams noņemt daļu no pirksta nagu, kas ir ieaugusi audos. Viņam, iespējams, nāksies arī izgriezt skarto zonu, lai izvadītu strutas. Sēnīšu izraisītas nagu infekcijas gadījumā parasti tiek izvēlēti pretsēnīšu medikamenti. Lai gan inficēts kāju nags, ko izraisa baktērijas, parasti ātri reaģē uz ārstēšanu, inficēts kāju nags, ko izraisa sēnīte, var nereaģēt dažus mēnešus.
Lai gan komplikācijas no inficēta nagu ir reti, tās var rasties, un var ietvert pastāvīgas izmaiņas naga struktūrā vai formā, abscesa veidošanos un infekcijas izplatīšanās risku uz citām ķermeņa daļām. Kāju nagu infekcijas sistēmiski simptomi var būt drudzis un drebuļi, locītavu sāpes un sarkanas svītras infekcijas vietas tuvumā. Kad parādās šie simptomi, veselības aprūpes sniedzējs var novērtēt šo simptomu iespējamo nopietnību un ieteikt atbilstošu ārstēšanu.