Ko nozīmē “Esi uzmanīgs, ko vēlies”?

Idioma “esiet uzmanīgs, ko vēlaties” bieži tiek izmantots kā brīdinājuma veids cilvēkiem, kuri vēlas kaut ko vienu, bet, iespējams, neapzinās visas negatīvās sekas, kas varētu būt saistītas ar šīs vēlēšanās. Dažreiz teicienam seko “tas varētu piepildīties”, “lai tas nepiepildās”, “jūs varat to saņemt”, “jūs vienkārši varētu to saņemt” vai kāda cita līdzīga beigu frāze. Šo divu frāžu pretrunīgās nozīmes dēļ to kombinācija var mulsināt tos, kuri nekad nav dzirdējuši idiomu pilnībā. Protams, tas, vai idioma sniedz noteiktu patiesību, ir pilnībā atkarīgs no situācijas. Bieži vien idiomas pretrunīgais raksturs nenoliedz patieso brīdinājumu, ko tā sniedz.

Pats par sevi teicienam varētu nebūt lielas nozīmes tiem, kas to nekad nav dzirdējuši. Tomēr kopā ar vienu no citām beigu frāzēm tas kļūst par diezgan oksimoronisku vai paradoksālu paziņojumu. Tas nozīmē, ka tajā ir elementi, kas ir šķietami pretrunīgi. Kad cilvēks saka citam cilvēkam būt uzmanīgiem attiecībā uz to, ko viņš vēlas, jo viņa vēlme var piepildīties, padoma saņēmējs var uzskatīt, ka tas ir dīvains padoms, ņemot vērā, ka viņš vēlas, lai viņa vēlme piepildītos. Šajā ziņā frāze šķiet pretrunīga.

Tāpat kā daudzi idiotiski izteicieni, “esiet uzmanīgs, ko vēlaties” var izmantot daudzās ikdienas dzīves situācijās. Parasti piemērotu laiku piemēri tā izmantošanai apvieno labu rezultātu ar negatīvām sekām. Citiem vārdiem sakot, cilvēks saņem savu vēlmi, bet tai ir arī negatīvs rezultāts.

Piemēram, personas kaimiņš var viņu brīdināt, lai viņš būtu uzmanīgs, vēloties laimēt loterijā, jo viņam var rasties problēmas, kas saistītas ar naudu, laimējot. Tāpat draugs var brīdināt citu draugu par vēlmi pēc pavisam jaunas automašīnas, jo viņam būs jāmaksā lielāka apdrošināšanas summa un palielinās zādzību un vandālisma risks, ar kuru varētu saskarties viņa jaunais auto. Viens no kolēģiem var brīdināt otru darba biedru par vēlmi saņemt paaugstinājumu visu papildu pienākumu dēļ, kas radītu personīgo stresu un samazinātu laiku, ko viņš var pavadīt mājās kopā ar ģimeni. Mājas īpašnieks varētu vēlēties lielāku māju, nedomājot par pieaugošajiem komunālajiem maksājumiem, kas tam sekos. Katrai no šīm situācijām ir gan pozitīvs iznākums, kas nozīmē, ka cilvēks ir izpildījis savu vēlmi, gan negatīvas sekas, kas nozīmē, ka persona ir saņēmusi arī nelabvēlīgus vai pat kaitīgus rezultātus.