Izteicieni angļu valodā nāk no dažādiem avotiem, piemēram, svešvalodām. Vēl viens populārs krāsainu izteicienu avots ir militārpersonas. Tādi teicieni kā “suņu cīņa”, “GI”, “SOP” un “snafu” nāk no militārpersonām. Viens populārs kuģniecības termins ir “šauts pāri priekšgalam”. Tāpat kā daudziem izteicieniem, tai ir militāra, burtiska, kā arī pārnesta definīcija.
Dažās dienās pirms radara, radio un lieljaudas binokļiem viens kuģis, kas no attāluma satiekas ar otru, iespējams, nespētu noteikt valsti, no kurienes tas cēlies. Tāpēc 18. gadsimtā kapteinis pavēlēja “šāvienu pāri priekšgalam”, tas ir, nekaitīgu lielgabala lodi, kas lūrēja pāri kuģa priekšgalam. Tas būtībā bija veids, kā apsveikt kuģi un lūgt viņai parādīt savas krāsas. Ja krāsas bija ienaidnieka valsts, kapteinis varēja dot rīkojumu uzbrukt kuģim, taču vispirms bija jāizdara sākotnējais šāviens, lai tas būtu likumīgs.
Šāviens pāri priekšgalam turpinājās līdz mūsdienām, lai gan parasti tas tiek izmantots tikai pēc tam, kad šaušanas kuģis ir neveiksmīgi mēģinājis sazināties pa radio. Tas var notikt, ja kuģis noklīst no starptautiskajiem ūdeņiem vai izrāda agresiju. Mūsdienās to precīzāk var saukt par brīdinājuma šāvienu, jo šāviena vieta ne vienmēr ir viena un tā pati.
Dažreiz kaujas lidmašīnas eskorts izšauj brīdinājuma šāvienus, kas var būt pret kuģi vai citu lidmašīnu, kas atrodas nepareizā vietā. Pašlaik gandrīz visos gadījumos šāviens pāri lokam notiek radiosakaru un sarunu mēģinājumi. Kadrā ir teikts: “Mēs runājam nopietni. Mēs šausim, lai nogalinātu.”
Frāzei ir arī figurāla definīcija. Tas parasti attiecas uz darbību, kas veikta, lai parādītu, ka kāds ir nopietni. Piemēram, kāds var draudēt ar tiesas prāvu, un vēstule no personas advokāta, kurā tiek lūgts tikties vai atrisināt problēmu, tiek uzskatīta par šāvienu pāri priekšgalam. Tā ir darbība, kas parāda nodomu rīkoties noteiktā veidā. Par šādu brīdinājuma šāvienu var uzskatīt arī negatīvu kampaņas reklāmu pret pretinieku, jo tā liecina par nopietnu nodomu.