Ko nozīmē “lūpu krāsa uz cūkas”?

Cūkas, protams, visā pasaulē izmanto kā galveno pārtiku, un daži cilvēki cūkas pat tur kā mājdzīvniekus. Tomēr viņi parasti tiek uztverti kā slinki, netīri radījumi, jo viņiem ir ilgā pieradināto lauksaimniecības dzīvnieku vēsture. Līdz ar to daudzi cilvēki izmanto cūkas kā verbālu saīsinājumu, lai kādu vai kaut ko raksturotu kā rijīgu, slinku, neizsmalcinātu vai citādi nepievilcīgu. “Lūpu krāsas uzlikšana cūkai” tādējādi būtu laika izšķiešana un laba lūpu krāsa; lielākā daļa cilvēku joprojām nevēlas skūpstīt vienu.

Līdzīgas frāzes ir bijušas lietotas vismaz kopš Bībeles laikiem; Sakāmvārdu fragments attiecas uz “zelta gredzenu cūkas purnā”. Jēzus Kristus Kalna sprediķa laikā izmantoja un, iespējams, izdomāja parasto izteicienu “pērles cūku priekšā”, kas nozīmē izšķērdēt kaut ko vērtīgu, piedāvājot to tiem, kas to nevar novērtēt. Citi ar cūkām saistīti termini ietver “zīda somiņas izgatavošanu no sivēnmātes auss”, kas ir lietota vismaz kopš 1600. gadiem. Tomēr frāze “lūpu krāsa uz cūkas” tika dokumentēta tikai 20. gadsimtā; pati lūpu krāsa tika izgudrota tikai 1880. gados.

2008. gada ASV prezidenta vēlēšanu kampaņas laikā gan demokrātu, gan republikāņu kandidāti apsūdzēja savus oponentus “lūpu krāsas uzlikšanā cūkai”, tas ir, manipulēšanā ar vēlētājiem, lai viņi pieņemtu nevēlamu politiku. Plašsaziņas līdzekļi ātri izteica frāzi globālā valūta. 2008. gada septembrī republikāņu prezidenta amata kandidāts Džons Makeins apšaubīja demokrātu kandidāta Baraka Obamas lietoto frāzi, apgalvojot, ka Obama runāja par savu kandidātu, Aļaskas gubernatoru Sāru Peilinu. Kampaņas laikā Peilina bieži sevi jokojot sauca par “pitbullu lūpu krāsā”. Makeins iepriekšējā gadā bija lietojis frāzi “lūpu krāsa uz cūkas”, lai aprakstītu pretinieka politiku.