Angļu valodas idioma “putas pie mutes” ir viegli saprotama, kad tā ir izskaidrota. Tas vienkārši nozīmē būt ārkārtīgi dusmīgam. Izteiciens nāk no viena no trakumsērgas simptomiem, kas novēroti suņiem, kaķiem un citiem zīdītājiem. Cilvēks, kurš sāk putot no mutes, ir bīstami nevaldāms ar dusmām, to nevar nomierināt vai kontrolēt, un no viņa jāizvairās.
Trakumsērga šobrīd ir retāk sastopama nekā agrāk, tāpēc izteiciens nav tik caurspīdīgs, kā tas būtu bijis, kad tas tika izveidots. 20. gadsimta sākumā pat pilsētniekiem bija lielāka iespēja redzēt dzīvniekus, kuri bija satracināti, jo pat pēc tam, kad bija pieejamas vakcīnas, daudzi mājdzīvnieku īpašnieki nevakcinēja. Turklāt mājdzīvnieku suņiem un kaķiem bija atļauts brīvi iziet ielās un sajaukties ar savvaļas dzīvniekiem. Nebija neparasti gadījumi, kad dzīvnieki gan mājās, gan ielās pēkšņi sāka putot no mutes un uzrādīja citas trakumsērgas pazīmes.
Trakie dzīvnieki zaudē visu kontroli un šķiet, ka ir traki aiz dusmām. Viņi nespēj norīt, tāpēc no viņiem atvērtās mutes izkrīt burbuļojošas drēbes. Trakuši dzīvnieki uzbruks ikvienam, kas tuvosies, pat mīļotajam saimniekam vai kādam, kurš mēģina palīdzēt.
Izteiksme ir hiperbola forma. Hiperbola ir literāra ierīce, kas pārspīlē vai pārspīlē ideju vai attēlu, lai panāktu efektu, un tā ir izplatīta tādās idiomās kā šī. Acīmredzot pat visdusmīgākie cilvēki burtiski neputo no mutes, kā to dara nikns dzīvnieks. Tomēr, ja priekšnieks, laulātais vai pat svešinieks ir tik nikns, ka visa kontrole ir zaudēta, dusmu mērķis var justies tikpat nobijies kā tad, ja šī persona patiešām būtu nikna.
Šo idiomu izmanto ne tikai, lai aprakstītu kādu citu, bet arī bieži iekļauj šo idiomu stāstā, ko viņi stāsta par to, kā kaut kas viņus ļoti saniknoja. Tipiskais stāstījums, kurā runātājs sevi identificē kā putojošu no mutes, parasti tiek pasniegts ar izbrīnu, it kā runātāja uzvedība būtu tik tālu ārpus normas, ka to nevarētu atpazīt. Tas atbilst trakumsērgas realitātei, jo trakumsērgas dzīvnieki uzvedas pretēji savai dabai. Nakts radības, piemēram, jenoti vai sikspārņi, parādās dienas laikā, pasīvie mājdzīvnieki kļūst ļauni, un enerģiski dzīvnieki uzvedas tā, it kā viņi būtu novārguši.
Trakumsērga tiek pārnesta caur kodumiem, un cilvēkiem trakumsērga klātbūtnē ir pēc iespējas ātrāk jāatsakās no tā. Ikvienam, kurš saskaras ar kādu “puto no mutes”, arī vislabāk ir atkāpties no situācijas. Tas ir tāpēc, ka tie, kas ir sasnieguši šo dusmu līmeni, gluži kā patiesi nikni dzīvnieki ir tālu pāri saprātam.