Ko nozīmē saukt kādu par “netīro suni”?

Idiomas ir krāsaini izteicieni, kas neļauj runas modeļiem kļūt pārāk paredzamiem vai ikdienišķiem. Šīs idiomas, kas parasti ir īsas frāzes, kuru nozīme ievērojami atšķiras no tajās ietverto vārdu burtiskā definīcija, var piešķirt runai krāsu un izteiksmīgumu. Daudzas no šīm idiomām nāk no dzīvnieku valsts, jo dzīvniekiem ir atšķirīgi un krāsaini uzvedības modeļi. Viena no noturīgākajām dzīvnieku idiomām tiek izmantota ikreiz, kad kāds kādu citu sauc par “netīro suni”.

Vairumā gadījumu šim idiotiskajam izteicienam ir negatīva nozīme. Tas nozīmē, ka šādā veidā aprakstītā persona kaut ko ir izdarījusi nežēlīgi vai ir spējusi manipulēt ar situāciju sev par labu ar nedaudz ēnas līdzekļiem. Rezultātā runātājs, kurš lieto šo frāzi, dara personai zināmu, ka viltība un viltība nav palikusi nepamanīta. Piemēram, kāds varētu teikt: “Tam netīrajam sunim izdevās ielīst man aiz muguras pie priekšnieka un melot par to, kur es biju savā brīvdienā.”

Dažos gadījumos šī frāze var liecināt par runātāja uzslavu personai, kura ir pelnījusi frāzi. Tas parasti notiek, ja runātājs mazliet apbrīno viņa aprakstāmās personas atjautību un atjautību. Šajā kontekstā to bieži izmanto, lai uzslavētu kāda maz ticamu vai negaidītu romantisku iekarojumu. Piemēram, cilvēks varētu teikt: “Tu netīrais suns; Es nespēju noticēt, ka jums ir randiņš ar šo skaisto sievieti.

Šīs frāzes agrākā drukātā versija ir meklējama 1920. gados. Ir grūti pateikt, kā tas dažās situācijās izvērtās par komplimentu, taču ir viegli saprast, kā tas tika izmantots kā piekāpšanās. Galu galā īsts netīrs suns atgādina dažādus nepatīkamus attēlus un smakas, tāpēc ikviens, kas aprakstīts šādā veidā, noteikti dara kaut ko viltīgu.