Ko tas nozīmē, ja kāds ir jūsu “miesa un asinis”?

Saucot kādu par savu miesu un asinīm, jūs atpazīstat šo personu kā savas bioloģiskās ģimenes daļu. Jums var būt citi ģimenes locekļi, kas nav bioloģiski saistīti ar jums, piemēram, adoptēti ģimenes locekļi vai audžuģimenes locekļi. Arī cilvēki, kas patiesībā nav saistīti ar viņiem, bieži uzskata par ģimenes locekļiem. Piemēram, cilvēki bieži uzskata, ka ilggadīgi un tuvi ģimenes draugi ir daļa no savas paplašinātās ģimenes, lai gan tie nav tehniski saistīti un tāpēc viņiem nav viena miesa vai asinis.

Cilvēki dažādās situācijās bieži lieto idiomu “miesa un asinis”. Daži no šiem scenārijiem ir patīkami, bet citi ir saspringti. Piemēram, šis teiciens varētu būt domāts, lai izteiktu lepnuma sajūtu, piemēram, kad tēvs atzīmē, ka viņa godalgotā meita cēlusies no viņa miesas un asinīm. Dažreiz teiciens tiek lietots saspringtākā vai negatīvākā situācijā. Piemēram, ja ģimenes tēvs nomirst un atstāj visas savas mantas labākajam draugam, viņa bērni var justies tā, it kā viņiem vajadzētu būt labvēļiem, jo ​​viņi ir no viņa miesas un asinīm, un viņa labākais draugs ar viņu nav saistīts.

Divu cilvēku bioloģisko ģimenes attiecību ievērošana ir viena no visizplatītākajām idiomas “miesa un asinis” nozīmēm. Tomēr ir arī citas nozīmes, un šo atšķirību ievērošana var padarīt pirmo nozīmi skaidrāku. Piemēram, ja cilvēks tiek raksturots kā miesa un asinis, tas ne vienmēr nozīmē, ka viņš ir runātāja ģimenes loceklis. Dažreiz teiciens tiek izmantots, lai norādītu, ka persona ir dzīva, elpojoša būtne. Parasti tiek iekļautas arī citas īpašības, piemēram, cilvēka domas, jūtas un emocijas, kā arī regulāras stiprās un vājās puses.