Slaveni amerikāņu komiķi un kā tos skatīties
Īsā atbilde
Amerikāņu stand-up kanonā visbiežāk nosauc Ričardu Praioru, Džordžu Karlinu, Džeriju Seinfeldu, Ediju Mērfiju, Robinu Viljamsu, Krisu Roku un Deivu Šapelu, bet vārdu saraksts pats par sevi maz palīdz. Svarīgāk ir zināt, kurā tradīcijā katrs strādā, jo tieši tas izšķir, vai jums konkrētais humors liksies smieklīgs.
Amerikāņu stand-up nav viens žanrs, bet vismaz četras atšķirīgas pieejas. Novērojumu humors, kura etalons ir Džerijs Seinfelds, ņem ikdienišķus sīkumus un lēni tos uzpūš. Sociālais komentārs, kura pamatlicējs ir Džordžs Karlins, izmanto valodu un varas kritiku, un tas ir vistuvāk esejai. Personiskā stāstīšana, kuras tradīciju iesāka Ričards Praiors, pārvērš savu dzīvi, tostarp sāpīgāko daļu, par materiālu. Un ir enerģijas jeb performances komēdija, kuras spilgtākais piemērs ir Robins Viljamss, kur svarīgs ir temps, nevis teksts.
Latvijas skatītājam noderīgākais praktiskais fakts ir tas, ka šo tradīciju valodas grūtības ir ļoti dažādas. Novērojumu humoru saprot gandrīz ikviens ar labu angļu valodu. Sociālais komentārs un politiskā satīra prasa konteksta zināšanas, proti, ASV politikas, reliģijas un rasu attiecību fonu, un bez tā puse jokupunktu pazūd. Tieši tāpēc cilvēki bieži secina, ka konkrēts slavens komiķis viņiem nav smieklīgs, kaut patiesībā trūkst konteksta, nevis humora izjūtas.
Vēsturiski žanra saknes ir vodevilā un radio, un no turienes nāk arī tā ASV īpatnība, ka komiķis bieži ir vienlaikus scenārists. Mūsdienās karjeras ceļš parasti ir klubs, tad televīzijas skeču šovs vai seriāls, tad straumēšanas platformas īpašā programma.
Slazds: kurš vispār ir amerikānis
Vārdu sarakstos regulāri iekļūst cilvēki, kas nav amerikāņi, un tā ir biežākā kļūda. Džims Kerijs, Maiks Maiers un Norms Makdonalds ir kanādieši. Rikijs Džerveiss un Džons Olivers ir briti, kaut Olivers karjeru veido ASV televīzijā.
Tests ir vienkāršs: ja izpildītājs pazīstams no amerikāņu televīzijas, tas vēl neko neliecina par viņa izcelsmi. ASV komēdijas industrija piesaista izpildītājus no visas angliski runājošās pasaules, tāpēc platforma un tautība nav viens un tas pats.
Skaidra atšķirība: stand-up, skeču šovs un sitkoms
Stand-up ir viena cilvēka runa dzīvai auditorijai bez tēla. Skeču šovs, kura pazīstamākais piemērs ir sestdienas vakara tiešraides šovs ASV televīzijā, ir aktieru ansamblis un lomas. Sitkoms ir seriāls ar scenāriju un bieži ar ierakstītiem smiekliem.
Kāpēc tas svarīgi: daudzi pazīstami vārdi ir izcili vienā formātā un vāji citā. Ja jums patika kāda aktiera loma seriālā, tas neko neliecina par to, vai patiks viņa stand-up programma, un otrādi.
Ko praktiski nozīmē skatīties to Latvijā
Lielākā daļa slaveno programmu ir pieejamas straumēšanas platformās, kas darbojas arī Latvijā, bet subtitru situācija ir nevienmērīga: latviešu subtitru stand-up programmām parasti nav, un pat angļu subtitri mēdz būt automātiski ģenerēti. Praktisks ieteikums, ja valoda ir izaicinājums: sāciet ar novērojumu humoru, kur temps ir lēnāks un vārdu spēļu mazāk.
Otrs praktisks brīdinājums ir par tulkojumu. Stand-up ir žanrs, kur tulkojums nogalina puntu, jo joks bieži balstās uz vārda skanējumu vai uz reāliju, kurai latviešu valodā ekvivalenta nav. Tāpēc arī Latvijā strādājošie stand-up izpildītāji nevis tulko, bet raksta materiālu no jauna.
Latvijā pašu stand-up aina ir jaunāka par amerikāņu, tā koncentrējas Rīgas klubos un pēdējos gados izgājusi arī uz lielākām zālēm un ierakstītām programmām. Būtiska vietējā īpatnība: latviešu un krievu valodas stand-up plūsmas lielā mērā darbojas paralēli, ar atsevišķām publikām un atsevišķiem pasākumiem, tāpēc, pērkot biļeti, vienmēr jāpaskatās, kurā valodā notiks priekšnesums.
Kāpēc šāds saraksts vienmēr ir subjektīvs
Jebkurš slavenāko komiķu saraksts ir vērtējums, nevis fakts, un tas mainās ar paaudzēm. Vienīgais tuvākais objektīvais orientieris ASV ir Kenedija centra pasniegtā Marka Tvena balva par humoru, kuras laureātu saraksts ir publisks un aptver žanra atzītos vārdus. Tāpat jāņem vērā, ka vairāku populāru izpildītāju reputāciju ietekmējuši publiski skandāli, tāpēc ieteikumu sarakstus vērts pārbaudīt pēc aktuāliem avotiem.
Avoti
Saistītie jautājumi
- Kā es varu kļūt par komiķi?Ja vēlaties kļūt par komiķi, vissvarīgākā īpašība ārpus talanta ir neatlaidība. Daudzi komiksi, kas, šķiet, ir guvuši p…
- Cik daudz televīzijas manam bērnam vajadzētu ļaut skatīties?Tas, cik daudz televīzijas jūsu bērnam ir atļauts skatīties, var nešķist lielas bažas. Tomēr veselības aprūpes eksperti…
- Cik šāvienu tika raidīti 1969. gada filmā “The Wild Bunch”?The Wild Bunch ir ikoniska Rietumu filma, kuras režisors ir Sems Pekinpahs. Tas ir slavens ar tādu ieroču vardarbības l…
- Kā es varu sniegt labu karaoke priekšnesumu?Varbūt ir pienācis laiks biroja ballītei un vēlaties atstāt iespaidu uz šo jauko IT puisi, vai arī šī ir nakts kopā ar …