Vislielākā atšķirība starp chiropodiju un podoloģiju ir vieta, kur parasti tiek lietoti termini. Amerikas Savienotajās Valstīs visbiežāk tiek izmantota podoloģija, un hiropodija ir sinonīms. Lielbritānijā termins chiropody tiek plaši izmantots, lai apzīmētu ikdienas pēdu kopšanu, un podoloģija tiek lietota, lai aprakstītu aprūpi, kam nepieciešama lielāka kompetence un izglītība, taču pat Lielbritānijā nav atšķirības darba aprakstā vai izglītības prasībās, un chiropodists ir podologs.
Chiropodija un podoloģija ir apakšējo ekstremitāšu medicīniskās aprūpes veidi. Ķiropodi un podologi pārbauda, diagnosticē un ārstē ar pēdām saistītus apstākļus. Stāvokļi, kas ietekmē potīti un apakšstilbu, ārstē arī chiropodi un podologi.
“Podiatry” ir salīdzinoši jauns termins, kas plaši lietots 20. gadsimta vidū, sākot ar ASV. Tās pielietojums sakrīt ar disciplīnas iekļaušanu medicīnas studijās. 19. gadsimta hiropodija bija atšķirīga disciplīna no citiem medicīniskās aprūpes veidiem, un tai bija atsevišķa licencēšana. Līdz 20. gadsimta sākumam visā pasaulē veidojās hiropodijas asociācijas, skolas un slimnīcas.
Amerikāņi ir atbildīgi par vārda “podiatrija” ieviešanu. 19. gadsimtā “hiropody” bija pieņemts termins visā angliski runājošajā pasaulē. Tā kā 20. gadsimta pirmajās desmitgadēs šī disciplīna kļuva arvien medicīniskāka, termins “hiropodija” vairs netika lietots un tika aizstāts ar “podoloģija”.
Lielbritānijā vārds “hiropodija” palika izplatīts visu 20. gadsimtu un 21. gadsimtā. Citas angliski runājošās tautas mēdz izvēlēties vienu vai otru, atkarībā no amerikāņu un britu ietekmes pakāpes. Piemēram, Kanādā “hiropodija” bija iecienīts termins līdz Otrajam pasaules karam, kad Lielbritānijā apmācīti pediatri kļuva nepieejami un iesaistījās ASV apmācīti podologi.
Lai gan 21. gadsimtā ķirurģija un podoloģija ir viens un tas pats, termini “hiropody” un “podiatry” sarunās netiek lietoti kā sinonīmi. Amerikāņi reti atsaucas uz hiropodiju, un termins “podoloģija” ir ieguvis popularitāti visā pasaulē. Starptautiski “podoloģija” ir izplatītāka, un sabiedrība to vieglāk atpazīs, taču gan “hiropody”, gan “podiatry” ir pareizi.
Lielbritānijā joprojām plaši tiek lietots vārds “chiropody”, bet tiek lietots arī “podiatry”, un šķiet, ka atšķirība starp abiem kļūst arvien lielāka. Bieži vien Lielbritānijā tiek lietots vārds “ķiropodija”, lai apzīmētu parasto pēdu kopšanu, tostarp kāju nagu apgriešanu un varžacs un ādas saspiešanas ārstēšanu, bet terminu “podoloģija” lieto, lai aprakstītu vairāk iesaistīto ārstēšanu un procedūras. Tomēr šai atšķirībai starp chiropodiju un podiatriju nav nekāda pamata metodoloģijā, izglītībā vai darba aprakstā.