Ikviens zina, ka Grinčs nozaga Ziemassvētkus un ka Hortons dzirdēja Who, bet cik daudz mēs zinām par cilvēku, kurš radīja šos ikoniskos varoņus? Izrādās, mēs pat nezinām, kā pareizi izrunāt viņa pildspalvu. “Dr. Seuss”, ko lielākā daļa cilvēku izrunā kā atskaņu ar vārdu “alnis”, patiesībā vajadzētu izrunāt Soice vai Zoice, lai atskaņu ar “balss”. Slavenais bērnu autors, mākslinieks un politiskais karikatūrists dzimis Teodors Seuss Geisels Springfīldā, Masačūsetsā 1904. gadā vācu senču vecākiem. Viņa pildspalvas vārds, kas tika atvasināts no viņa mātes pirmslaulības uzvārda, tika anglicizēts amerikāņu izrunā. Dr Seuss ļāva šim slaidam, jo šī izruna viņa lasītājiem nāca dabiski un, iespējams, tāpēc, ka tā labi saistījās ar tik ļoti iemīļoto stāstnieci Mother Goose. Kas attiecas uz “Dr. daļa no pildspalvas vārda, ir vienkāršāks izskaidrojums: Seuss to darīja, lai iepriecinātu savu tēvu, kurš vienmēr bija vēlējies, lai viņš ieiet medicīnā.
Tu vari to atkārtot:
Everests ir nosaukts Velsas ģeogrāfa un ģeogrāfa Džordža Everesta vārdā, un tas patiešām būtu jāizrunā kā Ieva-rests — ar uzsvaru uz “Ieva”.
Autore JK Roulinga saka, ka viņas lasītāji visi nepareizi izrunā franču iedvesmoto ļaunā lorda Voldemorta vārdu: “t” beigās ir jāklusē.
Lai cik lopiski tas izklausītos, vārds zooloģija būtu jāizrunā ZO-oloģija.