Bērniem, kuriem angļu valoda nav dzimtā, un ikvienam, kurš pirmo reizi saskaras ar fiksētu izteicienu, viņi var būt mulsinoši. Fiksēta izteiksme ir mazliet kā slepens kods, kas ļauj piekļūt klubam, kurā ne visi var iekļūt. Tā ir frāze, kurai ir ļoti specifiska nozīme, ko nevar izteikt citādi, kā arī nevar izsecināt, tikai ņemot vērā tās daļu summu. Daži fiksēti izteicieni, piemēram, “gatavs, mērķis, uguns” tiek lietoti tik bieži, ka iespēja tos pārvērst jokā rada citu fiksētu izteicienu. Citi, piemēram, “pirms jūs to zināt” vai “patiesību pateikt”, ir bijuši tik ilgi, ka tie darbojas gandrīz kā viens vārds.
Atšķirībā no idiomām fiksētie izteicieni parasti nepiedāvā ne tautas gudrību, ne tēlu. “Divas galvas ir labākas par vienu” rada dīvainu, bet iedarbīgu vizuālu priekšstatu par vienu ķermeni, kas darbojas ar divām galvām, savukārt idiomas nozīme ir tāda, ka diviem cilvēkiem, kas strādā pie problēmas, ir lielākas iespējas to atrisināt nekā tikai vienam domātājam. . Fiksētie izteicieni biežāk ir vārdu kopums ar individuālu nozīmi, kuriem patiesībā nav nekāda sakara vienam ar otru.
“Pēkšņi” ir ideāls piemērs. “Viss” nozīmē kopumu, vietu vai brīdi, kurā ir iekļauts viss. “Of” patiesībā ir tikai gramatiska frāze, kurai nav savas iekšējās nozīmes. “Pēkšņi” attiecas uz kaut ko pilnīgi negaidītu; tikai pēdējais vārds šajā izteicienā piešķir nozīmi fiksētajam izteicienam, kas ir vienkārši vēl viens veids, kā pateikt “pēkšņi”.
Vēl viens burvīgi mulsinošs fiksēts izteiciens ir “ne šeit, ne tur”. Šī frāze tiek izmantota, lai noraidītu kāda ideju, paziņojumu vai bažas kā neatbilstošu. Faktiski, ja kaut kas, kas ir pievienots sarunai, ir “ne šeit, ne tur”, tad tas nekur nav atrodams; tas neeksistē, un tāpēc to var ignorēt.
Dažreiz fiksētiem izteicieniem patiešām ir ļoti maz jēgas. Iedomājieties divus draugus, kuri apspriež, kuru filmu redzēt. Viens otram saka: “Tas ir atkarīgs no jums”, kas nozīmē, ka draugam ir jāpieņem lēmums. Tā kā vārds “lēmums” nav nekur frāzē vai pat nav ar to ieteikts, ja vien klausītājs jau nezina, ko šī frāze nozīmē, to nevar saprast.
Fiksētu izteicienu apguve ir daļa no valodas apguves. Bērni bieži apšauba fiksētu izteicienu, kad to pirmo reizi dzird, bet ātri uztver nozīmi un integrē to savās sarunās. Tomēr angļu valodas apguvējiem ir jāpieliek saskaņotas pūles, lai iegaumētu fiksētus izteicienus, jo tie ir tik svarīga saziņas daļa angļu valodā.