Kas ir “Lielās meitenes blūze”?

Idioma “lielas meitenes blūze” ir nievājoša frāze, ko izmanto, lai aprakstītu vīrieti, kurš ir vājš vai niecīgs vai uzvedas sievišķīgi. Šis termins, britu un austrāliešu slenga frāze, tiek attiecināts arī uz vīrieti, kurš daudz vaimanā vai ir īpaši izklaidīgs. Lai gan dažreiz tas tiek izmantots nievājošā veidā, tagad to visbiežāk izmanto ķircināšanai vai izjokošanai. Frāze, kuras izcelsme ir Lielbritānijā, Amerikas Savienotajās Valstīs netiek plaši izmantota. Lai gan dažas frāzes, kas kādreiz tika lietotas tikai vīriešu aprakstam, tagad tiek piemērotas arī sievietēm, frāze lielas meitenes blūze joprojām tiek lietota gandrīz tikai, lai aprakstītu vīriešus.

Runājot par idiomām, šī ir diezgan jauna frāze, ko sāka lietot tikai aptuveni 1960. gados. Pirmā rakstiskā atsauce, kurā izmantota šī frāze, ir ierakstīta 1969. gadā komēdijā Vistuvākais un mīļākais. Daži šīs frāzes izcelsme ir saistīta ar televīzijas šovu, lai gan citi valodas eksperti domā, ka tā varētu būt pastāvējusi jau pirms tam, un tās izcelsme var būt no laikiem, kad daudzi cilvēki apģērbu žāvēja ārpus telpām. Frāze “plīvo kā lielas meitenes blūze” var būt veids, kā šī frāze tika sākotnēji izteikta. Šī frāze aprakstīja lielu apģērba gabalu, kas plīvoja vējā žāvēšanas laikā, un tā tika izmantota, lai aprakstītu vīrieti, kurš kļuva viegli nobijies.

Nevis lielas meitenes blūze, frāze dažreiz tiek izteikta kā lielas meitenes krekls, lai gan tai ir tieši tāda pati nozīme un tā tiek lietota tieši tādā pašā veidā. Visticamāk, tas ir tikai oriģinālā slenga termina variants vai arī oriģinālais slenga termins. Slenga vārds shirty bija populārs Anglijas ziemeļos jau 1840. gados, un tas nozīmēja kādu, kurš bija viegli aizkaitināms. Frāzes, lai izvilktu kreklu un paturētu kreklu, abas attiecās uz kādu, kas gatavojas cīņai, tika lietotas arī šajā laikā un tika teiktas, lai pateiktu dusmīgam cilvēkam, lai viņš nomierinās. Ir daži pieņēmumi, ka krekls, šīs divas frāzes un lielas meitenes krekls ir radniecīgas izcelsmes un ienāca kopējā valodā gandrīz vienlaikus.

Tāpat kā ar daudzām idiomām, slenga frāze liela meitenes blūze ir iestrādājusies mākslā un izklaidē. 1990. gados kāda Austrālijas programma šo frāzi izmantoja kā savu nosaukumu. Skiču komēdijas šovs, Big Girl’s Blouse sākotnējās četras sērijas un pilots joprojām ir populāri tiešsaistē un DVD formātā.