Ieauguši nagi var būt ļoti sāpīgi, tāpēc dažkārt ir grūti noteikt, vai ievainojums ir inficējies, pamatojoties tikai uz sāpēm. Tomēr parasti var noteikt, vai ieaudzis nags ir inficēts, vizuāli pārbaudot kājas pirkstu. Pastāv vairākas infekcijas brīdinājuma pazīmes, kas, iespējams, būs, tostarp ādas krāsas un temperatūras izmaiņas skartajā zonā, pietūkums un strutas.
Ādas krāsas un temperatūras izmaiņas, kas var rasties, inficējot ieaugušu nagu, ietver apsārtumu un siltuma sajūtu ap skarto zonu. Acīmredzamākā pazīme, ka ieaudzis nags ir inficējies, bieži ir strutas klātbūtne ap skarto zonu vai iztecēšana no brūces. Tā ir droša pazīme, ka ir infekcija, jo organisms izdala strutas tikai, cīnoties ar infekciju. Pietūkums parasti rodas, lai uzņemtu strutas un citus šķidrumus, kas atrodas ar infekciju. Pirksts var pietiekami uzbriest, lai nosegtu lielu nagu daļu, bieži apgrūtinot piekļuvi ieaugušajai vietai.
Daudzi cilvēki ieaugušus nagus mēģina atrisināt mājās, neapzinoties, cik lielu kaitējumu nodara, rakoties inficētajā zonā, izmantojot nesterilu aprīkojumu, piemēram, pinceti vai nagu grieznes. Parasti mājas aizsardzības līdzekļi inficētiem ieaugušiem kāju nagiem, piemēram, nagu nogriešana vai mēģinājums izrakt nagu, parasti tikai pasliktina problēmu. Tomēr der iemērkt kāju tīrā, siltā ūdenī, lai āda kļūtu mīkstāka, un iesmērēt pirkstu ar antibiotiku ziedi, līdz ir iespējams tikt pie ārsta. Ja ieaugušais nags ir inficēts, ārsts var droši noņemt ieaugušo nagu daļu un veikt brūces antiseptiskas procedūras, lai palīdzētu atbrīvoties no infekcijas.
Jāvalkā ērti, brīvi apavi un zeķes, kas nerada spiedienu uz pirkstiem. Tāpat ir svarīgi saglabāt pēdas tīras, lai novērstu infekcijas saasināšanos. Parasti pietiek ar viegliem, bezrecepšu pretsāpju līdzekļiem, lai sāpes būtu panesamas, ejot un veicot ikdienas darbības, līdz ārsts var salabot ieaugušo nagu. Parasti ir ieteicams apgriezt kāju nagus taisni, lai novērstu ieaugušus kāju nagus, un izvairītos no pārāk dziļas nagu nogriešanas abās naga pusēs. Izvairīšanās no traumām, kas var savainot nagu, ir svarīga, lai dziedinātu pašreizējos ieaugušos nagus un novērstu turpmākus.