Homofoni jeb vārdi, kas izklausās vienādi, bet kuriem ir atšķirīga nozīme un rakstība, ir daži no grūtākajiem vārdiem angļu valodas apguvējiem. Tie var arī izraisīt angļu valodas runātāju paklupu, radot tādas rakstīšanas zvērības kā “vēstules labošana” vai jautāšana pēc drauga “saules un meitas”. Daži no visvairāk kļūdainajiem homofoniem angļu valodā ir to, divi un pārāk — īpaši mulsinošs homofonu kopums, jo ir trīs vārdi, kurus var sajaukt.
Divi ir vienkāršākais no trim vārdiem. Tas parasti attiecas tikai uz skaitli, atbilde uz viens plus viens, arī rakstīts kā 2 vai II. Tā ir vienkāršā definīcija. Ja vēlaties kļūt sarežģītāk, divi var nozīmēt arī lietu vai cilvēku grupu vai kopu: “Kuri bērni ir jūsu?” “Ak, tie divi tur.” Divnieks var attiekties uz domino vai spēļu kārti ar šo skaitli vai vērtību. Retāk divi var nozīmēt divas atsevišķas daļas, kas izdalās no veseluma: “Viņas sirds tika salauzta divās daļās” vai “Lags tika saplēsts divās daļās.
Kā sinonīms vārdam “arī” arī var nozīmēt “papildus”, piemēram, “Viņai ir seši kaķi un arī suns”. Tas var nozīmēt vairāk, nekā vajadzētu: “Tas bērns ir pārāk hiperaktīvs!” Too var izmantot, lai pateiktu “ļoti” vai “ārkārtīgi”, piemēram, “Viņa nebija pārāk saspringta, pabeidzot darbu”. Mazāk formālā veidā daudzi bērni (un pieaugušie) var kliegt: “Es arī esmu!” kad gribas kādam iebilst.
To ir visgrūtāk definēt no trim, jo to var izmantot dažādos veidos. To visbiežāk izmanto kā prievārdu daudzos dažādos veidos. Šis vārds var izteikt virzienu vai galamērķi, piemēram, “Viņš gāja uz apavu veikalu” vai “Mēs lasījām no kreisās uz labo pusi”. Tas var norādīt uz saņēmēju: “Viņš viņai iedeva gļotaino vardi.” Lai varētu izteikt laiku: “Desmit minūtes līdz septiņiem” vai kaut kas, kas iet kopā ar citu objektu vai ir tā sastāvdaļa: “Kur ir šīs burkas augšdaļa?”
Ir daudz citu vārda lietojumu kā prievārdu, apstākļa vārdu un idiomu daļu, taču parasti ir daudz vieglāk atcerēties divu un pārāk definīcijas un izmantot to visam pārējam.