Kad pieaugušie saslimst ar paramiksovīrusu, kas izraisa cūciņu, viņiem var rasties dažādi simptomi. Viens no primārajiem parotīta indikatoriem pieaugušajiem ir sāpes vai pietūkums siekalu dziedzeros, kas atrodas ap kaklu un seju. Infekciju bieži pavada zems drudzis ar muskuļu sāpēm, drebuļiem un noguruma sajūtu; pacientiem var būt arī tādi simptomi kā galvassāpes vai iekaisis kakls. Dažreiz vīriešiem rodas sēklinieku pietūkums, un arī sieviešu olnīcas var uzbriest infekcijas dēļ. Sarežģījumi, piemēram, meningīts vai pankreatīts, ko var izraisīt cūciņas, var izraisīt arī turpmākas problēmas.
Parasti parotīts pieaugušajiem izraisa pieauss siekalu dziedzeru pietūkumu, kas atrodas ap žokli, vaigiem un zem ausīm. Pietūkums bieži ir saistīts ar zināmu diskomforta vai sāpju līmeni, un tas var rasties vienā vai abās sejas pusēs. Atkarībā no pacienta šis simptoms var būt no viegla diskomforta līdz ārkārtīgi sāpīgam, kas apgrūtina runāt vai košļāt.
Vēl viena izplatīta cūciņa pazīme ir viegls drudzis. Tas parasti ilgst divas līdz trīs dienas, kamēr organisms cīnās ar infekciju. Daudziem cilvēkiem ir arī citi ar drudzi saistīti simptomi, tostarp letarģija, ķermeņa sāpes un drebuļi.
Cūciņš pieaugušajiem var izraisīt arī dažādus citus neērtus simptomus. Daudziem pacientiem no vīrusa rodas galvassāpes un iekaisis kakls, un daži var just sāpes arī ausīs. Daži pacienti var zaudēt apetīti arī slimības laikā.
Retāk sastopams simptoms, kas var liecināt arī par parotītu pieaugušajiem, ir pietūkums un diskomforts dzimumdziedzeru audos. Diezgan nelielai daļai vīriešu parotīta infekcijas laikā sēklinieki var uzbriest, kļūt sāpīgi un paaugstināt temperatūru; to sauc par orhītu, un tas var ietekmēt auglību. Sievietēm var rasties oophorīts vai pietūkušas olnīcas, lai gan tas ir vēl retāk nekā sēklinieku pietūkums vīriešiem un nav saistīts ar sterilitāti.
Papildu simptomi var parādīties pieaugušiem pacientiem, kuru cūciņu infekciju sarežģī pankreatīts vai meningīts. Cilvēkiem, kuriem kopā ar cūciņu attīstās meningīts, kaklā var rasties stīvums, tie var kļūt ļoti jutīgi pret gaismu vai arī viņiem var rasties galvassāpes. Tie, kuriem ir pankreatīts, kas ir daudz retāk sastopama situācija, var pamanīt sāpes vēdera augšdaļā vai piedzīvot sliktu dūšu un vemšanu.