Cirkšņa sāpju cēloņi vīriešiem un sievietēm var ievērojami atšķirties; Tā kā cirksnis ir tuvu dzimumorgāniem, apstākļi, kas ietekmē vīriešu un sieviešu dzimumorgānus, var veicināt sāpes. Sāpes cirkšņos vīriešiem parasti ir vīriešu dzimumorgānu pamata problēmu rezultāts, savukārt sievietēm cirkšņa sāpēm var būt dažādi cēloņi, kas nav saistīti ar ginekoloģiskiem stāvokļiem.
Gūžas locītavu traumas mēdz būt viens no biežākajiem sieviešu cirkšņa sāpju cēloņiem. Pat ja problēma rodas citā vietā, sāpes var būt jūtamas cirkšņā. To sauc par minētajām sāpēm. Gūžas locītavas ievainojums bieži rodas pārmērīgas zonas izmantošanas rezultātā, atkārtoti veicot vienas un tās pašas kustības. Gūžas locītavas traumas cēlonis var būt arī traumas šajā rajonā.
Sāpes cirksnī sievietēm var būt arī trūces dēļ. Tas ir stāvoklis, kad viens no ķermeņa iekšējiem orgāniem, parasti zarnām, izplūst cauri apkārtējiem audiem un izspiežas cauri vēdera gļotādai. Stāvoklis bieži izraisa vēdera dobumu, ko var sajust un redzēt. Tā kā trūce parasti rodas tik tuvu cirkšņa vietai, tā var izraisīt stipras sāpes šajā rajonā.
Viens no cirkšņa sāpju cēloņiem sievietēm var būt olnīcu cista. Olnīcu cistas ir mazi maisiņi, kas var veidoties uz olnīcām. Mazas olnīcu cistas parasti neizraisa nekādus simptomus, bet lielākas cistas var izraisīt sāpes cirkšņā. Nopietnos gadījumos olnīcu cistas var piepildīties ar asinīm un pārsprāgt, izraisot iekšēju asiņošanu.
Sievietēm sāpes cirkšņos var veicināt arī izsitumi cirkšņa zonā. Rauga infekcija, stāvoklis, ko izraisa pārmērīga sēnīšu uzkrāšanās maksts, un tas var izraisīt sarkanus, niezošus izsitumus uz cirkšņa virsmas. Vēl viens izplatīts izsitumu cēlonis cirkšņa zonā ir ēdes, ādas infekcija, kas rodas saskares ar sēnīti rezultātā un izraisa smagu niezi un apsārtumu.