Kas ir Gvantanamera?

Dziesma “Guantanamera” ir viena no Kubas slavenākajām dziesmām, un tā tiek slavēta kā viņu lielākais patriotiskais skaņdarbs. Mūziku “Guantanamera” sākotnēji 1929. gadā sarakstīja Hosē Fernandess Diazs, kurš to izmantoja savā radio šovā. Nav skaidrs, vai Diazs izdomāja “Guantanamera” viens pats, vai, kā dažkārt tiek apgalvots, vai dziesmas pamatstruktūra radusies no mūzikas, ko reģiona zemnieki jau regulāri redzējuši.

Dziesmas “Guantanamera” oriģinālie teksti, kurus arī sarakstījis Diazs, ir par sievieti no Gvantanamo, galveno Gvantanameru. Stāstītais stāsts ir par viņa attiecībām ar šo sievieti un viņas iespējamo aiziešanu. Šie oriģinālie vārdi dziesmā vairs tiek izmantoti reti, lai gan koris paliek. Kā stāstīja Diaza, kora stāsts ir tāds, ka viņš kādu dienu kopā ar draugiem bija uz ielas un pielaida garām kādu sievieti. Viņa bija no Gvantanamo un tika aizskarta par piespēli, reaģējot skarbi.

Viens no milzīgajiem “Guantanamera” panākumu iemesliem ir tās ļoti vienkāršā muzikālā struktūra. Tas ir ļāvis to gadu gaitā izmantot jebkuram skaitam pantu, daži improvizēti, daži sagatavoti pirms laika. Līdz ar to dziesmu varēja diezgan viegli izmantot politiskiem mērķiem, ar lipīgu melodiju, kas palīdzēja refrēnam un vēstījumam iegrimt klausītāju prātos.

Vairumam cilvēku zināmos vārdus “Guantanamera” pievienoja vēlāk Juliāns Orbons, kurš adaptēja slaveno kubiešu dzejnieka Hosē Marti dzejoli Versos Sencillos. Gan dzejnieks, gan dzejolis jau bija plaši populāri Kubā, un reiz kopā ar lipīgu, viegli iegaumējamu melodiju tie radīja neapturamu spēku, kas ātri kļuva par Kubas neoficiālo valsts himnu.

Pazīstamāko “Guantanamera” dziesmu tekstu vienkāršs tulkojums skan: Es esmu sirsnīgs cilvēks / No kurienes aug palma / Un pirms nāves vēlos / Dalīties ar dvēseles pantiem. / Mans pantiņš ir gaiši zaļš / Un tas ir liesmojošs sārtināts / Mans pantiņš ir ievainots briedis / Kas meklē patvērumu kalnā, vai mežā. / Es kopju baltu rozi / Jūlijā tāpat kā janvārī / Sirsnīgajam draugam / Kas man sniedz savu godīgo roku. / Un nežēlīgajam / kas izrautu šo sirdi, ar kuru dzīvoju / Es neaudzēju ne nātres, ne dadžus / es kopju baltu rozi. / Ar zemes nabagiem / Es gribu dalīties savā liktenī / Kalnu strauts / Man sniedz vairāk prieka nekā jūra.

Guantanamera ir arī Kubas cigāru zīmols, ko ražo Corporacion Habanos Kubā. Tas ir arī zīmols, ko Floridā ražo uzņēmums Guantanamera Cigars Company.