Kriminālistikas dokumentu pārbaudītājs pēta visus dokumenta aspektus, lai noteiktu tā autentiskumu un izcelsmi, tostarp rokrakstu, rakstāmmašīnu, pirkstu nospiedumu noņemšanu, komerciālo druku, fotokopijas, tinti un papīru. Analītiķi meklē norādes, kas norāda uz viltošanu, piemēram, izmaiņas, svītrojumi, papildinājumi un aizstāšanas dokumentā. Ja tiek atrasts, analītiķi arī mēģina noteikt, kur viltojums ir radies, precīzi nosakot unikālas īpašības. Daži no visbiežāk pārbaudītajiem analītiķu pārbaudītajiem dokumentiem ir testamenti, medicīniskie dokumenti, akti, darba laika uzskaites lapas, apdrošināšanas polises, ienākuma nodokļa ieraksti, aizdevuma līgumi, līgumi, čeki, vēlēšanu lūgumi un vēstules, kurām nav identificēti autori.
Tiesu dokumentu pārbaudītāji dod priekšroku darbam ar dokumentiem, kas ir saglabājušies to sākotnējā formā. Iemesls tam ir tas, ka rakstīšanas informācija var tikt zaudēta, kad dokumenti tiek kopēti vai citādi pavairoti, piemēram, izmantojot faksu. Taču kopiju pārbaudi var veikt, ja kopija ir kvalitatīva un konkrētais gadījums to pieļauj. Atkarībā no pārbaudītāja un dokumenta par piemērotu paraugu var uzskatīt augstas izšķirtspējas skenēšanu.
Pirms dokumenta pārbaudes analītiķis var meklēt citu dokumentu, ar ko salīdzināt ar oriģinālu. Analītiķi mēģina atrast derīgu, otru dokumentu, kas stila, drukas un korpusa ziņā ļoti līdzinās oriģinālam. Jo tuvāk otrais dokuments līdzinās pirmajam, jo lielāka iespēja, ka tiesu medicīnas dokumentu pārbaudītājs savu pētījumu noslēgs ar apmierinošiem rezultātiem.
Neskatoties uz neskaitāmajām detaļām, kuras var noskaidrot tiesu dokumentu pārbaudītājs, vecumu, dzimumu un roku, ar kuru cilvēks raksta, noteikt nevar. Līdzīgi, lai gan dokumentu eksperts var identificēt dokumentu kā viltotu, viltotāja identitātes noteikšana ir mazāka iespējamība. Kriminālistikas dokumentu pārbaudītāji var analizēt arī dokumentus, kas rakstīti svešvalodās. Tomēr tas prasa, lai analītiķis būtu pazīstams ar valodas detaļām un rakstīšanas stilu tajā. Piemēram, atšķirīgās triepas dažādās valodās atšķiras.
Svarīgākās tiesu dokumentu ekspertīzes apmācības notiek kopā ar citu, reģistrētu tiesu dokumentu pārbaudītāju. Šī praktiskā apmācība ir būtiska jebkuram potenciālajam analītiķim, jo liela daļa darba ir spēja zināt atšķirības starp vienas personas rokraksta variācijām un atšķirības starp divu dažādu cilvēku rokrakstu. Tiesu dokumentu pārbaudītāju nevajag jaukt ar grafologu. Pēdējais pēta rokrakstu un mēģina tajā atklāt personības iezīmes.