Persiflāža ir tukša runa, ņirgāšanās starp draugiem un kolēģiem vai starp tiem. Dažreiz tas ir nervozs, to bieži var atrast starp komandas biedriem, gatavojoties sacensībām vai faktiski sacensībām. Dažreiz tas izpaužas kā apvainojumi vai ķircināšana, bet, kad tas notiek, tas nav domāts, lai sāpinātu; tā vietā tas ir labsirdīgs, radīts tā, lai tā mērķis justos kā “viens no zēniem”. Persiflāža dažkārt var šķist nebeidzama viena gudrības spēle, kurā katram dalībniekam kaut kādā veidā jāpārspēj pārējie.
Vārds persiflāža ir pilnībā pārstādīts no sākotnējā franču valodas. Tomēr tā nozīme šajā procesā ir nedaudz bojāta. Franču valodā iesaistīties persiflāžā nozīmē ņirgāties par kādu, un tas nav ne vieglprātīgs, ne labdabīgs. Tomēr idiotisks sinonīms angļu valodas nozīmei būtu “šaut vēju”, iespējams, ar nelielu izsmieklu. Tādējādi, atkarībā no priekšstata par “jēgpilnu sarunu”, vairums sarunu šovu, ja ne visi, galvenokārt sastāv no periflāzijas.
Persiflāža, kas ir ierasta vairuma cilvēku attiecību iezīme, bieži tiek izmantota arī mākslā. Šekspīra Hamletā tas raksturo lielu daļu maigās ķildas starp Hamletu un Ofēliju, piemēram, tāpat kā dažas Hamleta sarunas ar viņa labo draugu Laertesu. Lielākā daļa 5. cēliena, 1. ainas dialoga ir ņirgāšanās starp diviem kapu racējiem lugas punktā, kur tik ļoti nepieciešama viegla un gaisīga ķibele, lai mazinātu lugas spriedzi. Šekspīrs to meistarīgi izmantoja savās lugās, lai gan dažreiz to ir grūti atpazīt, jo tas ir dzejā. Tomēr daudzi klasiskās mūzikas autori dialogu savos darbos aprobežojās ar nopietnām diskusijām, katrs eleganti izstrādātais vārds ir pilns ar nozīmi un bez dīvainības vai neparastības.
Mūsdienu literatūra tomēr piešķir persiflāžai pilnu gaisotni. Tur tas ir daudz vieglāk atrodams, un tas viegli pārvēršas citos mūsdienu medijos. Mediju meistars ir Roberts B. Pārkers (1932-2010), kura modernais, cietsirdīgais, bet jūtīgais detektīvs Spensers pavada vairāk laika verbālajā vingrošanā kopā ar savu kādreizējo partneri Hoku un savu visu laiku romantisko partneri Sjūzenu Silvermenu, PhD. , nekā viņš dara slepkavībās. Smiekls viegli pārvēršas no lapas uz ekrānu. Vēl viens gatavs avots ir komiksi un to iedvesmotās filmas, kuru supervaroņi regulāri iesaistās bezjēdzīgā izjokošanā, īpaši ar supervillians, ar kurām viņi cīnās.
Saistīšanas aktivitātes bieži raksturo persiflāža. Militārie spēki ir lielisks piemērs, kur galvenais apmācības mērķis ir izveidot darbiniekus komandā. Viņi ir cītīgi un brīvi izrunāti ar visa veida aizvainojošām kritikām un salīdzinājumiem ar tādiem nepatīkamiem radījumiem kā tārpi. Mācības tomēr ir smagas mērķa sasniegšanai, un lielākā daļa jauniesaukto kļūst par labiem karavīriem. Daiļliteratūras attēlojumi to labi atspoguļo; vienā filmā divi seržanti gatavojas karam un viens otram saka: “Neuztraucies, tu esi pārāk neglīts, lai mirtu!”
Tomēr izdomātas attiecības, kuras, šķiet, vairāk raksturo periflāzija, nevis faktiskas diskusijas par nozīmīgiem jautājumiem, ne vienmēr ir precīzs faktiskās dzīves attēlojums. Detektīvi, supervaroņi un vadu seržanti var iegūt visas labākās rindas grāmatās un filmās, lai mazinātu spriedzi un liktu visiem koncentrēties. Reālā dzīve dažreiz sniedz iespēju šādai ņirgāšanās iespējai vienreiz mūžā, tomēr, piemēram, kad ASV prezidents Ronalds Reigans, kurš pēc nošaušanas 1981. gadā tika ievests operācijā, paskatījās uz ķirurģijas komandu un ņirgājās: “Es ceru, ka jūs visi republikāņi!