Kas ir Rhyme Royal?

Pirmā karaliskā atskaņu rinda angļu valodā Čosera pirmajā strofā Troilus un Criseyde parāda pamata uzbūvi, neskatoties uz vidējo angļu valodu:

“Troilus dubultā bēda, ko pastāstīt/

Tas bija Trojas ķēniņa Priama dēls,/

Mīlot to, kā viņa āventuri krita/

No bēdām līdz bagātībai un pēc prieka/

Mans mērķis ir, pirms es šķiros no tevis./

Tesifon, tu palīdzi man pabeigt/

Šie bēdīgie pantiņi &emdash; kas raud, kad es rakstu.”

Čosera darbi ir stila liecība, taču tie ir sarakstīti laikā, kad daudzi izrunas veidi atšķīrās no mūsdienu, bieži izraisot mūsdienu lasītāju intereses trūkumu. Vairākus simtus gadu vēlāk karaliskā atskaņa izplatījās tādiem cilvēkiem kā lords Miltons un Šekspīrs, līdz stils izzuda aptuveni 18. gadsimtā. Šī iemesla dēļ tas piedzīvoja tikai periodisku renesansi.

Šekspīra filmā A Lover’s Complaint karaliskā atskaņa pilnībā uzplaukst strofās, kas dzied izteiksmīgi, vienlaikus ievērojot stingru konstrukcijas ietvaru:

“Ak, piedodiet, ka mana lepnība ir patiesa:/

Negadījums, kas mani noveda pie viņas acs/

Tajā brīdī, kad viņas spēks pakļāvās,/

Un tagad viņa lidotu sprostos klosteris:/.

Ja pilnīgs dzejolis vai pat grāmata ir uzrakstīta karaliskā atskaņas stilā, to sauc par karalisko balādi. Citus šīs ierīces piemērus var atrast no Viljama Vordsvorta darba grāmatā Rezolūcija un neatkarība līdz Džeimsam I no Skotijas, kurš, pēc daudzu domām, radīja šo terminu, lai aprakstītu ierīci, ko viņš izmantoja, rakstot The Kingis Quair jeb The King’s Book. Šis darbs ir pazīstams kā pirmā karaliskā balāde jebkurā valodā, kas veidota karaliskā atskaņas formātā.

Cits dažu kritiķu viedoklis ir tāds, ka rhyme royal ir atvasināts no franču dziedājuma royal, ko franču dzejnieki attīstīja no 13. līdz 15. gadsimtam. Standarta forma sastāvēja no piecām strofām no astoņām līdz 16 rindām bez refrēna, un katrai stanzai bija identisks atskaņu raksts. 15. gadsimtā tika pievienots refrēns, un secinājums parasti ir puse no strofas garuma.