Tirgus tirgotāja civiltiesiskās atbildības apdrošināšana ir termins, kam ir vairākas atšķirīgas nozīmes dažādās angliski runājošajās pasaules valstīs. Ja ASV pilsoņi varētu uzskatīt, ka šis apdrošināšanas termins ir saistīts ar nemateriālām finanšu darbībām, tirgus tirgotāju civiltiesiskās atbildības apdrošināšana Lielbritānijā un Apvienotajā Karalistē attiecas uz faktiskajiem fiziskiem tirgiem un tur strādājošajiem “standholders”. Izpratne par to, kā šis termins tiek lietots dažādās valstīs, palīdzēs cilvēkiem atpazīt dažas būtiskas tirdzniecības atšķirības abās Atlantijas okeāna pusēs.
Profesionāļi, kas runā par tirgus tirgotāju civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu, iespējams, atsaucas uz konkrētiem valsts atbildības apdrošināšanas veidiem, ko iegūst Eiropas vai Apvienotās Karalistes uzņēmēji, lai vadītu fiziskus stendus vai kioskus publiskā tirgū. Šis īpašais civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas veids pasargā stenda īpašniekus no jebkāda veida tiesvedības, kas pamatotas ar traumu, kas notikusi stendā vai ap to, vai jebkādām citām saistībām, piemēram, saistībām par produktu. Šajos reģionos, kur publiskie tirgi ir plaukstoša lauksaimniecības tirdzniecības daļa, tirgus tirgotāju civiltiesiskās atbildības apdrošināšana ir svarīga šo mazo fizisko tirgu vispārējā vienādojuma sastāvdaļa.
Lai gan Amerikas Savienoto Valstu pilsētās ir arī šie mazie tirgi, kurus bieži sauc par lauksaimnieku tirgiem, apdrošināšanas polisi, kas sedz darbības, kas saistītas ar fizisko pārdošanu, visticamāk, varētu saukt citādi, piemēram, “mazo uzņēmumu civiltiesiskās atbildības apdrošināšana”. Tāpat tie, kurus ASV finanšu sabiedrība uzskata par tirgus tirgotājiem, proti, biržu mākleriem vai naudas pārvaldītājiem, kas investē ar iespēju tirgot naudu klientiem, slēgtu polises, ko varētu saukt par brokeru civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu. Rezultātā frāze, tirgus tirgotāja civiltiesiskās atbildības apdrošināšana, nav īpaši svarīga ASV apdrošināšanas nozarei.
Tie, kuri vēlas iegādāties savam biznesam atbilstošu valsts civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas polisi, var iegūt sīkāku informāciju par aktuālajām polisēm un seguma nosacījumiem pie profesionāliem apdrošināšanas brokeriem vai pakalpojumu sniedzējiem. Uzņēmēji, kas meklē segumu savam mazajam uzņēmumam, var piekļūt polisēm vai nu ar atsevišķu apdrošinātāju un to pārstāvju starpniecību pārdošanas un klientu apkalpošanas nodaļās, vai arī ar trešo pušu brokeriem, kuri aplūkos dažādus piedāvājumus, kas palīdz klientiem iegūt vislabākās civiltiesiskās atbildības apdrošināšanas likmes. Apdrošinātāji bieži pielāgo politiku konkrētam mazam uzņēmumam un visām tā dažādajām darbībām, lai segtu jebkādas saistības, sākot no sabiedrības ievainojumiem līdz nepareizi funkcionējošiem vai bojātiem produktiem.