Translācijas risks ir risks, kas saistīts ar konvertēšanu starp valūtām. Ir vairāki iestatījumi, kuros valūtas konvertācija kļūst nepieciešama, pakļaujot uzņēmumu riskam šajā procesā. Grāmatvedības darbinieki var veikt dažas darbības, lai ierobežotu tulkošanas ietekmi un iekļautu to finanšu pārskatos. Uzņēmumiem šis risks ir jāņem vērā arī, pieņemot noteikta veida biznesa lēmumus, lai tie varētu to izsvērt un ņemt vērā.
Pazīstams arī kā darījuma ekspozīcija, grāmatvedības risks vai tulkošanas risks, translācijas risks notiek ikreiz, kad tiek veikta konvertēšana no vienas valūtas uz citu. Šajā procesā valūtu maiņas dēļ var tikt zaudēta vai palielināta vērtība. Tas var attiekties uz aktīviem, saistībām, ienākumiem un citiem grāmatvedības pārskatu aspektiem un var radīt problēmas.
Izplatīta situācija, kad rodas darījumu risks, ir ārvalstu meitasuzņēmumu uzskaite. Uzņēmumam ar meitasuzņēmumiem ārzemēs šie meitasuzņēmumi ir jāiekļauj grāmatvedības pārskatos. Šajā procesā ir jāveic valūtas konvertācija, lai standartizētu grāmatvedības pārskatu, lai to varētu vieglāk lasīt un saprast. Tā kā valūtas maiņas kursi laika gaitā mainās un mainās, konvertēšana var izraisīt neprecīzu meitas uzņēmuma finansiālā stāvokļa atspoguļojumu.
Uzņēmumi, kas risina sarunas ar biznesa partneriem ārzemēs, var saskarties ar tulkojumu. Kad uzņēmums vienojas par uzņēmējdarbību citā valūtā, valūtas kursa izmaiņas var likt uzņēmumam nonākt nepatīkamā situācijā, ja tā vietējā valūta tiek devalvēta. Piemēram, ja uzņēmums Amerikas Savienotajās Valstīs noslēdz darījumu eiro, tam var nākties tērēt vairāk ASV dolāru, lai iegādātos pareizo skaitu eiro, lai nokārtotu darījumu, tādējādi palielinot izdevumus.
Daudzu dažādu valūtu izmantošana visā pasaulē un to mijiedarbība ar vietējo ekonomiku uzņēmumiem, kas veic uzņēmējdarbību starptautiskā mērogā, var radīt dažas būtiskas problēmas. Situāciju noteikšana, kurās var rasties tulkošanas ietekme, var palīdzēt uzņēmumiem izstrādāt metodes riska novēršanai jau iepriekš. Svarīgi ir arī apzināties valūtas kursu svārstības.
Valūtas kursa izmaiņas ne vienmēr uzņēmumam rada zaudējumus. Uzņēmums, kas rūpīgi uzrauga likmju izmaiņas, iespējams, varēs izmantot sev labvēlīgas izmaiņas. Iepriekš minētajā piemērā ar amerikāņu uzņēmumu, kas veic uzņēmējdarbību eiro, piemēram, ja ASV dolāra vērtība pieaug pret eiro, uzņēmums var iztērēt mazāk dolāru, lai noslēgtu darījumu, ja darījums tiks veikts īstajā brīdī.