Tiesu botāniķis aplūko augu materiālus, kas attiecas uz nozieguma vietu, lai no šiem materiāliem iegūtu noderīgu informāciju. Iesaistītās augu sastāvdaļas un veids, kādā materiāli tiek izmantoti, atšķiras atkarībā no gadījuma, taču parasti fakti par augiem tiek izmantoti, lai izveidotu loģisku argumentu, kas saista personu ar noziegumu. Botāniķa darbs parasti ietver augu materiālu identificēšanu un visu attiecīgo faktu par augiem izskaidrošanu attiecīgajām pusēm, piemēram, to, kur tie parasti tiek audzēti. Atkarībā no gadījuma tiesu botāniķis var strādāt ar dažādu veidu augiem vai augu materiāliem.
Tiesu botānika balstās uz jaunākajām un jaunākajām botāniskajām zinātnēm, kas ir pieejamas, lai sniegtu informāciju par noziegumu. Šāda veida botāniķis tiecas pēc precizitātes, jo tiesu botānikas atradumu rezultāti var izraisīt arestus vai cietumsodu. Faktiskais botāniķa darbs ir atkarīgs no tā, kāda informācija un materiāli ir pieejami, kā arī kādi jautājumi botāniķim ir uzdoti.
Vairumā gadījumu tiesu botāniķim ir grāds botānikā bez īpašas tiesu medicīnas apmācības, lai gan pastāv īpašas prakses un papildu kursi. Tas ir tāpēc, ka lielākā daļa tiesu botāniķu strādā kā konsultanti, un cilvēki, kas izmeklē noziegumu, viņus aicina uz ierobežotu iesaistīšanos. Botāniķi savos pētījumos bieži ir ļoti specifiski, kas nozīmē, ka vienā gadījumā var būt nepieciešams viena veida tiesu medicīnas botāniķis, bet cits to neapmeklēs. Ir daži uzticīgi tiesu medicīnas botāniķi, taču šie profesionāļi bieži strādā uzņēmumos, kas sniedz konsultācijas tikai par nozieguma vietām.
Atkarībā no gadījuma atšķiras arī informācija, kādu tiesu botāniķis var lūgt sniegt. Dažreiz kriminālistikas botāniķi var palīdzēt noteikt, kur ir atradies ķermenis vai kādi augi atradās tuvumā, kad notika noziegums. Citos gadījumos botāniķis var apskatīt koksni, kas tika izmantota ieroča konstruēšanai. Mēģinot izveidot pēc iespējas spēcīgāku korpusu, bieži vien ir jāmeklē profesionāļa zināšanas, kas strādā tieši ar attiecīgo materiālu, piemēram, ziedputekšņiem vai lapām.
Kad tribīnē tiek izsaukts tiesu botāniķis, ir svarīgi, lai viņš pauž savu godīgo viedokli par lietu. Tas var būt sarežģīti, ņemot vērā dažādu pušu spiedienu. Sniedzot liecību, botāniķa vienīgais uzdevums ir pēc iespējas labāk atbildēt uz jautājumiem. Šajā ziņā var noderēt zināma pieredze darbā ar tiesām, taču lielākā daļa juridisko komandu mēģina pilnībā sagatavot botāniķus pirms tiesas.