Ko nozīmē būt “karstasinīgam”?

Viens no izplatītākajiem šī īpašības vārda lietojumiem ir, lai aprakstītu kādu, kurš ir ārkārtīgi kaislīgs vai uzbudināts, lai gan to var izmantot arī, lai aprakstītu cilvēku, kurš ir enerģisks un ātrs. Piemēram, 1837. gadā amerikāņu autors Vašingtons Ērvings grāmatā “Kapteiņa Bonevila piedzīvojumi” kādu varoni aprakstīja kā “ugunīgu karstasinīgu jaunekli”. Šis varonis, Kosato, nogalināja savas cilts vadoni un aizbēga kopā ar priekšnieka sievu. Pēc patvēruma pie mierīgās Nez Pierce cilts viņš ilgojas pēc kaujas piedzīvojuma.

Ērvinga radītais tēls ir lielisks piemērs kādam, kurš ir “karstasinīgs”. Līdzīga idioma ir teikums “tas lika viņa asinīm vārīties”. Šo konkrēto teicienu galvenokārt dzirdēts ASV, un to var izmantot jebkurā situācijā, kas sadusmo vai sanikno subjektu.

Viljams Šekspīrs, iespējams, pirmo reizi ierakstījis šo idiomu komēdijā, ko viņš uzrakstīja ap 1600. gadu. Filmas “Jautrās Vindzoras sievas” piektajā cēlienā galvenā varone Falstafa cer savaldzināt divas precētas sievietes. Solorunā viņš saka: “Tagad karstasinīgie dievi palīdz man!” Tikai dažus gadus vēlāk Šekspīrs atkal lietoja īpašības vārdu traģēdijas Karalis Līrs otrajā cēlienā, ceturtajā ainā.

Šo frāzi var izmantot arī, lai apzīmētu noteiktas mazākas, vieglākas zirgu šķirnes. Arābu, tīrasiņu, barbas un akhal-tekes zirgi visi tiek uzskatīti par karstasinīgiem. Lai gan tās var nebūt tik spēcīgas kā citas šķirnes, tās ir pazīstamas ar savu izcilo ātrumu un izturību. Šāda veida zirgus bieži izmanto kā sacīkšu zirgus.

Termins karstasinīgs bieži tiek sajaukts ar līdzīgi skanīgām frāzēm siltasiņu un aukstasiņu, taču tās ir pilnīgi atšķirīgas. Kamēr idioma attiecas uz noteiktu temperamentu vai zirga veidu, siltasiņu un aukstasiņu apzīmē dzīvnieka ķermeņa temperatūru saistībā ar tā vidi. Zīdītāji, putni un citi siltasiņu dzīvnieki regulē savu ķermeņa temperatūru, radot siltumu aukstā vidē un atbrīvojot to siltā vidē. Aukstasiņu dzīvnieki, piemēram, rāpuļi, pamatā saglabā tādu pašu temperatūru kā gaiss ap tiem.