Ko nozīmē būt “karstam”?

Idioma var būt īsa frāze vai pat tikai viens vārds, kas atšķiras ar pieņemto nozīmi, kas nedaudz atšķiras no attiecīgā vārda vai vārdu burtiskās definīcijas. Populārais lietojums nosaka, ko nozīmē idioma, ļaujot to viegli saprast ikvienam tās izcelsmes kultūras pārstāvim. Izmantojot šīs frāzes, runātājam ir iespēja pievienot nelielu krāsu kopīgai sarunai. Viena populāra idioma, ko izmanto, lai apzīmētu pēkšņas dusmas, ir ar defisēm pievienotais vārds “karstagalvis”.

Ja kāds tiek aprakstīts ar šo idiomu, tas norāda, ka viņš vai viņa nekontrolē savas dusmas. Ja cilvēkam kaut kas šādi nepatīk, viņš mēdz rīkoties nedomājot, reaģējot uz apstākļiem. Idioma arī mēdz domāt, ka tas nav īslaicīgs stāvoklis, bet drīzāk problēma, kas šo cilvēku ir apgrūtinājusi jau ilgu laiku. Piemēram, kāds varētu teikt: “Viņa ir tik karstgalvīga, ka kliedz uz visiem, kas viņai stāsta kaut ko tādu, ko viņa nevēlas dzirdēt.”

Protams, kādam, kurš rīkojas šādi, visticamāk būs jāatbild par problēmām, ko rada viņu dusmas. Daudzos gadījumos šādi cilvēki aizlidos uz citiem, pat ja cilvēki, kas saņem dusmu smagumu, varētu nebūt pelnījuši šādu uzvedību. Šādas uzvedības sekas parasti ir diezgan nozīmīgas. Piemēram, apsveriet teikumu: “Kādam, kurš ir tik karstgalvis, nav jābrīnās, ja citi nevēlas samierināties ar šīm muļķībām.”

Daudzās ar dusmām saistītās idiomas ietver vārdus, kas saistīti ar karstumu, piemēram, kāds, kurš “izpūš tvaiku” vai kāds, kuram “zem apkakles kļūst karsts”. Vārda “karstā galva” gadījumā to var izmantot arī tā lietvārda formā. Kāds, kurš ir “karsta galva”, nemitīgi kļūst dusmīgs par mazāko provokāciju. Tiem, kas aprakstīti jebkurā formā, parasti ir nopietnas dusmu problēmas.