Ko nozīmē būt “lielam degunam”?

Tādi termini kā “lielais deguns” ir pazīstami kā idiomas. Idiomātiski izteicieni var būt interesanti valodas fragmenti, taču tie dažkārt var radīt arī neskaidrības, īpaši cilvēkiem, kuri brīvi nepārvalda konkrēto valodu, kurā tie tiek lietoti. “Līt kaķi un suņi” ir idioma, kas acīmredzami varētu būt ļoti mulsinoša. Skaidrs, ka tā ir pārspīlēta aprakstoša frāze, un tā nekādā veidā nav jāsaprot burtiski.

To, ka ir liels deguns, var uzskatīt arī par pārspīlējumu, jo burtiskā izteiksmē tam nav nekāda sakara ar konkrētās sejas īpašības faktisko izmēru. Var teikt, ka tāds cilvēks ved ar degunu, vai bāž degunu, kur neder. Saukt kādu par lielu degunu, ir vēl viens veids, kā šai personai pateikt: “Rādieties ar savām lietām.” Lai gan varētu šķist ne pārāk pieklājīgi lietot šādus terminus, nav pieklājīgi arī iejaukties citas personas privātajā dzīvē.

Personu, kas snauž vai uzdod pārāk daudz jautājumu, var saukt arī par “nepatīkamu parkeri”. Cilvēks var ievest sev nepatikšanas, ja viņš ir pārāk uzmanīgs. Ir daudz stāstu un šovu, kuros attēlots, kā ņiprs kaimiņš iekļūst policijā vai ļaundaros, jo viņš mēģināja tēlot amatieru detektīvu. Ložņāt vai citādi iesaistīties citu cilvēku privātās lietās bez viņu atļaujas parasti nav laba doma.

Šis termins ir paredzēts ne tikai ārprātīgiem, ziņkārīgiem cilvēkiem. To var arī izmantot, lai aprakstītu kādu, kurš uzdod personiskus jautājumus citu cilvēku priekšā. “Tas lielais deguns man jautāja, cik daudz naudas es nopelnu gadā, visu klātesošo ballītē!”