Ko nozīmē “katram mākonim ir sudraba odere”?
Īsā atbilde
“Katram mākonim ir sudraba odere” ir idiotisks izteiciens angļu valodā, kas nozīmē, ka parasti katrā situācijā var atrast kaut ko pozitīvu, pat ja tas šķiet pārliecinoši negatīvs. Burtiski uztverot, tas nozīmē, ka pat tad, kad mākonis paiet Saulei priekšā, joprojām bieži vien ir iespējams redzēt spīdumu ap mākoņa malām no saules, kas spīd aiz tā. Dzīvē šo frāzi bieži izmanto, lai mudinātu cilvēkus turpināt un pielikt pūles, lai meklētu labās lietas, kas varētu būt radušās no sliktas situācijas. Piemēram, iespējams, darba zaudēšana kādam ļāva atgriezties skolā vai atrast darbu, kas viņam patīk labāk, kas šajā situācijā būtu “sudraba odere”.
Šīs frāzes variants vispirms tika uzrakstīts šādi: “Vai es tiku maldināts, vai arī sable mākonis naktī izcēla savu sudraba apdari?” Džona Miltona filmā “Comus: A Mask Presented at Ludlow Castle, 1634”. Pēc tam tas tika pārfrāzēts, atsaucoties uz “sudraba apšuvumu katram mākonim”, un tas tika atrasts žurnālā The Dublin Magazine 1840. gadā. Vienkāršais izteiciens joprojām ir diezgan izplatīts līdz mūsdienām.
Tomēr ir svarīgi ievērot šo frāzi. Daži cilvēki var būt sarūgtināti, ja viņiem šķiet, ka kāds viņu sliktās ziņas mazina, sakot: “katram mākonim ir sudraba odere”, kad piemērotāka varētu būt simpātiska vai iejūtīga atbilde. Pirms vienkārši pateikt šo frāzi kādam, ja viņš saskaras ar nelaimi, ir jāizmanto labs spriedums. Parasti ir laba ideja pagaidīt, līdz no nelaimes patiešām ir nācis kaut kas labs, pirms par to atgādināt cilvēkiem, vai vismaz dot tai nedaudz laika.
Tomēr daudzos gadījumos teiciens “katram mākonim ir sudraba odere” kādam var atgādināt, ka viss vēl nav zaudēts, un, lai arī šodien var justies slikti, viņš var un vajag meklēt iespējas justies labāk. Neveiksmīgi notikumi bieži kalpo kā katalizators, lai notiktu labākas lietas, piemēram, jauna darba atrašana vai labākas attiecības pēc vecā zaudējuma. Tas ir vismaz noderīgs atgādinājums, ka jebkurā situācijā jācenšas meklēt pozitīvo, nevis neatlaidīgi pakavēties pie negatīvā.
Saistītie jautājumi
- Kas jāņem vērā, pērkot sudraba rotaslietas?Vissvarīgākais apsvērums, pērkot sudraba rotaslietas, ir pārliecināties par sudraba kvalitāti. Tā kā tīrs sudrabs ir ār…
- Kas ir sudraba nākotnes līgumi?Kad cilvēki runā par “sudraba nākotnes līgumiem”, viņi runā par kaut ko tādu, kas ietilpst plašākā nākotnes līgumu jēdz…
- Kā es varu kļūt par sudraba tirgotāju?Cilvēks var kļūt par sudraba tirgotāju dažādos veidos. Sudrabu var tirgot, izmantojot īpašu preču biržas tirgu vai iegu…
- Kas ir Sudraba tirgus?Sudraba tirgus ir plašs finanšu jēdziens visiem tirgiem, kas saistīti ar sudrabu, kas ir vadošā prece kā vērtīgs dārgme…
- Kas ir sudraba akcijas?Sudraba akcijas ir publisku uzņēmumu akcijas, kuras iegūst un pārdod sudrabu vai kas citādi ir pakļautas sudraba tirgum…
- Kas ir sudraba lietņi?Sudraba lietnis ir tīra sudraba metāla lējums iepriekš noteiktā svarā, izmērā un formā. Kā metalurģijas process kausēša…
- Kas ir akūta slimība?Akūta slimība ir slimība, kas sākas ļoti ātri un ir īslaicīga. Klasisks piemērs ir tā sauktā vēdera gripa. Lai gan akūt…
- Kas ir Anafora?Sengrieķu valodā anafora nozīmē “atkal nēsāts”, un tā ir retoriska ierīce, kas izmanto vārdu vai frāžu atkārtošanu teik…